Je was op zoek naar: обрабатывать (Russisch - Spaans)

обрабатывать
funcionar

- обрабатывать свою землю.
- el cultivo de la tierra

Обрабатывать html в сообщениях
prefiere html a texto plano

Обрабатывать следующим образом:
forma de manipular

Обрабатывать в диспетчере серверов
tratar según el administrador de servidores

Обрабатывать & html- код в сообщениях
prefiere & html a texto plano

Не обрабатывать специально однострочные надписи
sin especificaciones especiales para las leyendas de una línea

Папка Обрабатывать html- код в сообщениях
carpeta prefiere html a texto plano

Обрабатывать комментарии c/ c++ как пробелы.
trata como espacios en blanco.

1. Неспособность обрабатывать доклады, подлежащие представлению
1. incapacidad para elaborar los informes que se han de presentar

Соответственно, финансовые операции приходится обрабатывать вручную.
en consecuencia, las transacciones de tesorería tenían que consignarse manualmente.

52. Бюро продолжило обрабатывать декларации, поданные сотрудниками.
52. la oficina continuó examinando las declaraciones presentadas por los declarantes.

Обрабатывать финансовый раздел административных отчетов по всем миссиям
tramitar la sección financiera de los informes administrativos de todas las misiones

- хранить и обрабатывать значительно больший объем информации,
- llevar un archivo automático de las fases consecutivas de consultas realizadas y dictámenes emitidos;

& kvoctrain; может обрабатывать файлы следующих форматов:
& parley; puede leer y escribir los siguientes formatos de archivo:

Эти печи способны обрабатывать как жидкие, так и твердые отходы.
en los hornos de cemento se pueden tratar desechos tanto líquidos como sólidos.

e) обрабатывать отходы в максимальной близости от их источника;
e) tratar los residuos lo más cerca posible de su fuente;

Чипсет системной платы не способен обрабатывать больший объем памяти.
el chipset de la placa base no puede administrar más memoria.

l. Право использовать, смешивать, соединять и обрабатывать обремененные активы
l. derecho a usar, mezclar y procesar el bien gravado

Имеющиеся в мире данные необходимо совместно использовать и обрабатывать более эффективно.
los datos disponibles a escala mundial deben difundirse y utilizarse de manera más eficaz.