Je was op zoek naar: овощной (Russisch - Spaans)

Овощной суп
sopa de vegetales

Перец овощной
pimenton dulce

Оптовый фруктовый и овощной рынок в Эль-Хусейне
mercado mayorista de frutas y vegetales en al husainiah

Одним из ключевых для неё направлений деятельности стала переработка овощной продукции.
“preparo una salsa picante con mis pimientos y vendo todo el resto”, dice.

Динамичные возможности с точки зрения сбыта овощной экспортной продукции демонстрируют также развивающиеся страны.
los países en desarrollo son también mercados dinámicos para las exportaciones de legumbres.

Правительство поощряет капиталовложения в этот сектор, особенно в производство свежей овощной продукции методом гидропоники.
el gobierno alienta las inversiones en el sector, sobre todo en el establecimiento de operaciones hidropónicas para producir hortalizas frescas.

разрешен экспорт на бартерной основе фруктово-овощной продукции, а также продукции по ее переработке.
- se autoriza la exportación basada en el intercambio de frutas y verduras, así como de sus productos elaborados.

Однако на некоторые виды переработанной фруктовой и овощной продукции по-прежнему будут распространяться более высокие тарифы и сезонные импортные пошлины.
sin embargo, algunos productos elaborados de frutas y legumbres seguirán haciendo frente a derechos más elevados así como a derechos de importación estacionales.

* Реализация Специальной программы развития овощеводства, в рамках которой необходимое техническое содействие и технологическую помощь получают 2489 производителей овощной продукции.
implementación del programa especial de desarrollo hortícola con el que se brinda asistencia técnica y tecnología apropiada a más de 2,489 horticultores/as y se establecieron 61 invernaderos artesanales, apoyando a agricultores en pequeña escala.

"На севере долины, в районе под названием Джефтлик, на 3000 дунамов сельскохозяйственных площадей производится 70 процентов всей овощной продукции Западного берега.
"al norte del valle, en una región llamada jeftlik, 3.000 dunum de tierras cultivables producen el 70% de la producción total de hortalizas en la ribera occidental.

В Южной Африке через супермаркеты реализуется 55% общенационального объема продаж овощной продукции, а в Нигерии - лишь 5%.
en sudáfrica, las ventas de comestibles en los supermercados representan el 55% del total nacional, en comparación con sólo el 5% en nigeria.

Куры (количество) 337. Объем производства овощной продукции сокращался по мере передачи сельскохозяйственных земель на нужды общественных работ и урбанизации сельских Новых территорий.
337. la producción de legumbres ha mantenido su tendencia decreciente a medida que se cedían tierras para la realización de obras públicas y la urbanización en las zonas rurales de los nuevos territorios.

К числу основных продовольственных сельскохозяйственных культур относятся кассава, ямс, бобовые, банан овощной и т.д. В настоящее время страна начала разворачивать широкомасштабное производство пшеницы.
entre los alimentos básicos se cuentan la mandioca, el ñame, los frijoles, los plátanos, etc. el país ha iniciado recientemente el cultivo en gran escala de trigo.

Барочный фонтан «Парнас» находится в центре Брно, крупнейшем городе Моравии, в центре площади, известной как Овощной рынок, и является его главной достопримечательностью.
la fuente barroca parnas se encuentra en el centro de brno, la ciudad más grande de moravia, en el centro de la plaza llamada zelný trh y es su atracción principal.

Плодородная почва в долинах позволяет выращивать разнообразные фруктовые и овощные культуры, включая цитрусовые, сахарный тростник, арбузы, бананы, ямс и бобы.
el fértil suelo de los valles produce una gran variedad de frutas y hortalizas, incluidos los cítricos, la caña de azúcar, las sandías, las bananas, el ñame y los frijoles.