Je was op zoek naar: отсылал (Russisch - Spaans)

Вдов ты отсылал ни с чем и сиротоставлял с пустыми руками.
despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos

Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;
porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado

Однако он выразил разочарование по поводу отсутствия в этом решении важнейшего элемента, который отсылал бы к целеполагающему подходу.
sin embargo, expresó su decepción por la ausencia en esa decisión de un elemento decisivo referente al establecimiento de metas.

Если нужно, чтобы проект конвенции отсылал к такому законодательству, то должна быть возможность легко обеспечивать такую уступку без разработки иного правила определения приоритета.
si se desea que el proyecto de convención remita a esos ordenamientos, será fácil insertar una disposición al respecto sin crear una norma distinta de prelación.

11. Консультативный комитет рекомендует, чтобы в будущем информация о принятых мерах по выполнению рекомендаций Комитета включалась в описательную часть бюджетного документа и чтобы раздел v составлялся в виде указателя, который отсылал бы читателя к соответствующему разделу описательной части.
en el futuro, la comisión consultiva recomienda que la información sobre las medidas adoptadas para dar cumplimiento a las recomendaciones de la comisión se incorporen al texto descriptivo del documento del presupuesto y que se transforme la sección v en un índice que sirva de guía para la sección pertinente del texto.

10. Пункт 3 статьи 7 Комплекса положений о применении МОПП/ПТрМ, по логике дополненного Протокола ii и Комплекса рекомендаций прежнего Координатора, отсылал бы к пункту 2 (а не к пункту 1).
10. el párrafo 3 del artículo 7 del conjunto de disposiciones sobre el empleo de las mdma/mav, en la lógica del protocolo ii enmendado, y de la serie de recomendaciones del coordinador anterior, aludiría al párrafo 2 (y no al párrafo 1).