Je was op zoek naar: пенополиуретанов (Russisch - Spaans)

Эти химические вещества используются для пламезадержания высокоплотных эластичных пенополиуретанов.
las sustancias químicas se emplean como pirorretardantes de espuma de poliuretano flexible de alta densidad.

Технологии изготовления пенополиуретанов с графитовой пропиткой и обработки поверхностей находят ограниченное коммерческое применение.
las espumas impregnadas de grafito y los tratamientos de superficie tienen pocos usos comerciales.

учитывая технические рекомендации Группы по техническому обзору и экономической оценке в отношении терминологии для полиуретанов и пенополиуретанов,
teniendo en cuenta la orientación técnica impartida por el grupo de evaluación tecnológica y económica sobre la terminología de los poliuretanos y las espumas de poliuretano,

Однако изготовители химических веществ и торговые объединения изготовителей пенополиуретанов не считают, что ПФА являются альтернативой бромированным антипиренам при широкомасштабном производстве.
no obstante, los fabricantes de productos químicos y los grupos comerciales que fabrican espumas no consideran que el app sea una alternativa a los retardantes de llama bromados a gran escala.

Они широко используются в Европе при производстве высокоплотных гибких пенополиуретанов, однако содержание меламина при этом составляет 30 - 40 процентов от веса полиола.
en europa se utilizan, de hecho, en espumas de poliuretano flexibles de alta densidad, pero requieren entre un 30% y un 40% de melamina por peso del poliol.

112. Поясняя этот проект решения, представитель Индии заявил, что ГХФУ, как правило, смешиваются в составе полиолов при производстве пенополиуретанов.
al explicar el proyecto de decisión, el representante de la india dijo que los hcfc solían estar mezclados en polialcoholes para la fabricación de las espumas de poliuretano.

Швейцарское исследование показало, что 5% пенополиуретанов, произведенных в 1990 году, использовались в строительной индустрии, и содержание пентаБДЭ в них достигало 220 г/кг.
el estudio suizo mostró que el 5% de las espumas de poliuretano producidas en 1990 se utilizó en la industria de la construcción, y que éstas contenían hasta 220 g/kg de pentabde.

Также выявлены проблемы, связанные с водной и наземной средой, вследствие производства и/или применения пенополиуретана.
la producción y/o el uso de espumas de poliuretano suscitaron también preocupación en relación con el medio acuático y el terrestre.