Je was op zoek naar: повиновался (Russisch - Spaans)

Ведь он отказался уверовать, не повиновался тебе и остался с неверными.
¡Él no es de tu familia!

Он - Кроток и не ускоряет наказания тем, кто Ему не повиновался!
alá es muy agradecido, benigno.

А до них Мы погубили народ Нуха, ведь этот народ не повиновался Аллаху.
y al pueblo de noé. fue un pueblo perverso.

и зовёт по имени того, кто отвратился от истины, не повиновался Аллаху,
y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,

Все поклонились ему, повинуясь своему Господу, кроме Иблиса, который не повиновался и был из непоклонившихся.
se prosternaron, excepto iblis. no fue de los que se prosternaron.

Так, он до легкомыслия довел народ свой, и он повиновался ему; потому что стал народом уклонившимся от истины.
extravió a su pueblo y éste le obedeció: era un pueblo perverso.

Когда он увидел красную точку лазерного луча на своем теле и понял, что израильский солдат навел на него прицел, он повиновался.
cuando vio en su cuerpo la luz roja de un rayo láser, comprendió que un soldado israelí le estaba apuntando y desistió de ayudar al caído.

Если такая участь постигла тех, кто просто встал на их сторону, то что говорить о тех, кто во всем повиновался им.]]
me han desobedecido y han seguido a aquéllos cuya hacienda e hijos no hacen sino perderles más.

Ад - скверное жилище и местопребывание для тех, кто возгордился, возносился, не повиновался истине, не веровал в Аллаха и Его посланников!"
¡qué mala es la morada de los soberbios!

[Аллах сказал:]"Теперь [ты уверовал], но раньше ты не повиновался [Нам] и был нечестивцем.
«¿ahora? ¿después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?

Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.
¡no! no ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.

Аллах не принял его обращения в веру и его покаяния, потому что он сделал это вынужденно, будучи на грани смерти. А раньше он не повиновался Аллаху и распространял нечестие на земле, за это он умер презренным, неверным.
«¿ahora? ¿después de haber desobedecido y de haber sido de los corruptores?

Безусловно, Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, повиновался Аллаху, а это значит, что величие и могущество были присущи ему и его последователям. И поэтому Всевышний Аллах сказал: «Могущество присуще Аллаху, Его посланнику и верующим, но лицемеры не знают этого» (63:8).
Él es quien todo lo oye, quien todo lo sabe.