Je was op zoek naar: подавление активности (Russisch - Spaans)

ПОДАВЛЕНИЕ
represión (hallazgo)

ГЕНА ПОДАВЛЕНИЕ
inactivación del gen

Подавление шума:
control de ganancia:

КВОРУМА ПОДАВЛЕНИЕ
percepción de quorum

Подавление дрожания.
cancelación de temblores:

Подавление шумов:
filtro de ruido:

ПОДАВЛЕНИЕ (ПСИХОАНАЛИЗ)
represión (hallazgo)

подавление контекстного меню
menús contextuales ocultos

Подавление деятельности профсоюзов
represión de las actividades sindicales

ПОДАВЛЕНИЕ-АКТИВАЦИЯ (ПСИХОАНАЛИЗ)
represión-sensibilización

Подавление печати пустых страниц
para suprimir la impresión de páginas vacías

Подавление акции протеста 18 мая.
represión de las protestas del 18 de mayo.

подавление демонстрации 28 сентября 2009 года;
la represión de una manifestación celebrada el 28 de septiembre de 2009;

подавление индивидуальности, особенно у женщин;
la restricción de identidad, sobre todo en el caso de las mujeres;

3. подавление боковых лепестков более 22 дБ.
3. supresión de lóbulos laterales superior a 22 db;

БЕЛКИ РЕГУЛЯТОРНЫЕ saccharomyces cerevisiae, ИНФОРМАЦИОННОЕ ПОДАВЛЕНИЕ
proteínas reguladoras de información silenciosa de saccharomyces cerevisiae

Наиболее чувствительным показателем экспозиции служит подавление холинэстеразы.
el indicador más exacto de exposición es la depresión de la colinesterasa.

Интерпретации этой задачи могут привести к подавлению любой активности, которая покажется властям подозрительной.
una interpretación de estas tareas puede llevar a tomar medidas enérgicas contra cualquier cosa con la que unas pocas personas en el gobierno puedan estar en desacuerdo.

29. ФЛ сообщил, что после активизации массовых акций протеста участились случаи использования судебных органов для подавления активности лидеров акций протеста и правозащитников.
29. fld dijo que desde la intensificación de las protestas masivas había aumentado el uso del sistema judicial para silenciar a los líderes de las protestas y a los defensores de los derechos humanos.

Совсем недавно Комитет по ликвидации расовой дискриминации в своих заключительных замечаниях, касающихся доклада Южной Африки, считал, что в этой стране существует сегрегация дефакто и что правосудие не проявляет особой активности в ее подавлении.
recientemente, el comité para la eliminación de la discriminación racial, en sus observaciones finales relativas al informe de sudáfrica, ha considerado que existía en el país una segregación de hecho y que la justicia no parecía muy activa a la hora de impedirla.