Je was op zoek naar: пребывающий (Russisch - Spaans)

Бог есть и благий и пребывающий".
alá es mejor y más duradero».

а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,
pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo

Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не позналЕго.
todo aquel que permanece en él no continúa pecando. todo aquel que sigue pecando no le ha visto ni le ha conocido

Ртуть - уникальное явление природы: единственный металл, пребывающий в жидком состоянии при комнатной температуре.
el mercurio es una rareza de la naturaleza, ya que es el único metal líquido a temperatura ambiente.

В течение первых 12 месяцев учебного отпуска зарплата выплачивается в полном размере, после чего пребывающий в отпуске сотрудник получает 50 процентов своей основной заработной платы.
dicha licencia se concede con el sueldo bruto completo durante los 12 primeros meses, después de lo cual reciben el 50% de la remuneración básica.

Торговля людьми, в том числе пребывающими на территории Португалии
trata de personas, incluidas las que residen en portugal