Je was op zoek naar: предотвратить (Russisch - Spaans)

предотвратить
estorbar

Предотвратить блокирование
evitar el bloqueo

Это необходимо предотвратить.
hay que evitarlo.

Мы должны это предотвратить.
no podemos permitir que esto suceda.

Кто может это предотвратить?
¿quién lo puede impedir?

Наша задача -- предотвратить это.
es nuestra misión impedirlo.

поведения с целью предотвратить
con el fin de prevenir el mal uso en relación con los

4. предотвратить массовые беспорядки;
d) evitar un motín;

b) предотвратить нанесение ущерба;
b) se eviten los perjuicios;

А вот маргинализацию можно предотвратить.
no obstante, la marginación puede evitarse.

i) мер, призванных предотвратить нарушения;
i) de las medidas destinadas a prevenir las violaciones;

6. Акушерские свищи можно предотвратить.
6. la fístula obstétrica se puede prevenir.

Более масштабную эпидемию можно предотвратить
es posible prevenir una epidemia mayor

Гибель бедных детей можно предотвратить.
las muertes de los niños pobres no son inevitables.

33. Столкновения на дорогах можно предотвратить.
las colisiones de carretera pueden prevenirse.

Именно это и пыталось предотвратить мое правительство.
esto es precisamente lo que mi gobierno se disponía a evitar.

b) предотвратить нежелательные или непрогнозируемые реакции;
evitar reacciones no deseadas o inesperadas;

За счет этих мер удалось предотвратить распространение туберкулеза.
con esas medidas se ha logrado impedir la propagación de la tuberculosis.

Таким образом, дожди помогли предотвратить голод.
las lluvias ayudaron a evitar la peor posibilidad, es decir, una hambruna.

d) предотвратить подрыв института права на убежище.
d) prevenir la degradación de la institución del asilo.