Je was op zoek naar: прилагаются (Russisch - Spaans)

К заявке прилагаются:
la solicitud deberá ir acompañada de:

Необходимые программы прилагаются
software incluido

Директивные указания прилагаются.
directrices.

1.4 Замечания прилагаются.
1.4 se adjuntan las observaciones.

3. К просьбе прилагаются:
3. la solicitud irá acompañada:

Его биографические сведения прилагаются.
se adjunta su curriculum vitae.

К настоящему докладу прилагаются:
adjuntamos al presente informe copia de:

Усилия в этом направлении прилагаются
se están adoptando medidas a esos efectos

Биографические сведения гна Арно прилагаются.
se adjunta a la presente el curriculum vitae del sr. arnault (véase el anexo).

Копии вышеуказанных документов прилагаются*.
se adjuntan copias de las medidas mencionadaslos textos de ambas medidas pueden consultarse en la oficina s-3545.

Для этого прилагаются значительные усилия.
se están realizando considerables esfuerzos en ese sentido.

К НАСТОЯЩЕМУ ПРИЛАГАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ:
material adjunto:

136. Прилагаются следующие статистические данные:
136. se añaden los siguientes cuadros estadísticos:

(Законодательные акты прилагаются к настоящей ноте)*
(se adjuntan los instrumentos reglamentarios)*

К нему прилагаются тексты следующих законов*:
en el anexo de la presente carta figuran los siguientes textos:*

160. К заявлению прилагаются следующие документы:
160. el formulario de solicitud debe ir acompañado de los siguientes documentos:

2. К докладу прилагаются добавления, касающиеся:
el informe se complementa con las adiciones siguientes:

6.4 К заявлению соискателя премии прилагаются:
6.4 las candidaturas para el premio estarán acompañadas por:

...прилагаются оттиск печати и образцы подписей ".
... adjuntar el facsímil del sello y las firmas. "

Для достижения этого прилагаются огромные международные усилия.
se está realizando un enorme esfuerzo internacional con ese fin.