Je was op zoek naar: способствовать (Russisch - Spaans)

- способствовать взаимозависимости;
- fomentar la interdependencia

с целью способствовать
para promover

Они должны способствовать:
el objetivo es contribuir a:

"способствовать общему благосостоянию "
"que fomentan el bienestar general "

(Должен способствовать этому!).
(¡debe saber esto!)

Семинар имел целью способствовать:
el seminario tenía como objetivo contribuir a:

* способствовать нарушению прав человека;
:: sirvan para la comisión de abusos de los derechos humanos;

Готовы всячески способствовать этому.
estamos dispuestos a cooperar en ese esfuerzo.

Развитию сотрудничества будут способствовать:
la cooperación será impulsada:

Будет способствовать значимому вкладу НПО
fomentaría una participación significativa de las ong

Это будет способствовать проведению инспекций.
ello facilitará las inspecciones.

Эти руководящие принципы призваны способствовать:
estas directrices tienen por objeto promover:

- способствовать социальной и языковой интеграции;
:: promover la integración social y lingüística;

ЮНИФЕМ будет способствовать достижению целей:
el unifem contribuirá a la consecución de los objetivos siguientes:

* способствовать развитию товарного сельского хозяйства.
:: fomentar la agricultura comercial.

* способствовать дальнейшему повышению качества этих учреждений.
* mejorar la calidad de los servicios.

e) способствовать созданию независимых групп потребителей;
e) facilitar la creación de grupos independientes de defensa del consumidor;

Афганские власти выразили готовность способствовать этим усилиям.
las autoridades afganas habían acordado facilitar esa gestión.

- способствовать укреплению механизма универсального периодического обзора;
- promover el fortalecimiento del mecanismo del examen periódico universal;

Действенно работающие учреждения будут способствовать эффективному ценообразованию.
las instituciones eficaces han de contribuir a la fijación eficaz de los precios.