Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.
ang mangmang ay nauupo sa malaking karangalan, at ang mayaman ay nauupo sa mababang dako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,
datapuwa't sinabi niya sa kaniya, may isang naghanda ng isang malaking hapunan; at marami siyang inanyayahan:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да не поразит тебя гнев Божий наказанием! Большой выкуп не спасет тебя.
sapagka't may poot, magingat ka baka ikaw ay iligaw ng iyong kasiyahan; ni mailigaw ka man ng kalakhan ng katubusan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А в двадцать четвертый день первого месяца был я на берегу большой реки Тигра,
at nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang hiddekel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И сделал священнический двор и большой двор и двери к двору, ивереи их обложил медью.
bukod dito'y ginawa niya ang looban ng mga saserdote, at ang malaking looban, at ang mga pinto na ukol sa looban at binalot ng tanso ang mga pinto ng mga yaon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и былон торжищем народов.
at nasa baybayin ng malawak na tubig ang binhi ng sihor, ang ani ng nilo, naging kaniyang pakinabang; at siya'y naging pamilihan ng mga bansa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А козел косматый – царь Греции, а большой рог, который между глазами его, это первый ее царь;
at ang may magaspang na balahibo na lalaking kambing ay siyang hari sa grecia: at ang malaking sungay na nasa pagitan ng kaniyang mga mata ay siyang unang hari.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: