Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
И пришел он в дом отца своего в Офру и убил братьев своих, семьдесят сынов Иеровааловых, на одном камне. Остался только Иофам, младший сын Иероваалов, потому что скрылся.
at siya'y naparoon sa bahay ng kaniyang ama sa ophra, at pinatay ang kaniyang mga kapatid na mga anak ni jerobaal, na pitong pung katao, sa ibabaw ng isang bato: nguni't si jotham na bunsong anak ni jerobaal ay nalabi; sapagka't siya'y nagtago.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
внушите всем жителям Сихемским: что лучше для вас, чтобы владеливами все семьдесят сынов Иеровааловых, или чтобы владел один? и вспомните, что я кость ваша и плоть ваша.
isinasamo ko sa inyo na inyong salitain sa mga pakinig ng lahat ng mga lalake sa sichem, kung ano ang magaling sa inyo, na lahat na anak ni jerobaal na pitong pung lalake ay magpuno sa inyo, o isa ang magpuno sa inyo? alalahanin din naman ninyo na ako ay inyong buto at inyong laman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.
at ang buong kasamaan ng mga lalake sa sichem ay pinaghigantihan ng dios sa kanilang mga ulo: at dumating sa kanila ang sumpa ni jotham na anak ni jerobaal.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: