Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
неопознанный символ после (?
hindi tapos na reference sa karakter
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
неопознанный символ после (?p
hindi tapos na reference sa karakter
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
После распаковки освободится %sБ.
matapos magbuklat ay %sb ay mapapalaya.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пауза после скачивания файлов
tumigil panandali matapos makuha ang mga tipunan
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
после же всех умерла и жена;
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
После распаковки %sБ будет занято.
matapos magbuklat ay %sb ay gagamitin.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
а после всех явился и мне, как некоемуизвергу.
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.
at nabuhay si noe pagkaraan ng bahang gumunaw, ng tatlong daan at limang pung taon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема.
at pagkamatay niya, si ibzan na taga bethlehem ang naghukom sa israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Перейти к следующему элементу после изменения состояния пакета
sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И исполнилось семь дней после того, как Господь поразил реку.
at naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng panginoon ang ilog.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.
pagkatapos ng aking mga salita ay hindi na sila nagsasalita pa uli; at ang aking pananalita ay tumutulo sa kanila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если же и после сего не послушаете Меня и пойдете против Меня,
at kung sa lahat ng ito ay hindi ninyo ako pakikinggan, kundi kayo'y sasalangsang sa akin;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Забывать о «новых» пакетах после обновления списка пакетов
kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag na-apdeyt ang talaan ng pakete
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Документ неожиданно окончился сразу же после открывающей угловой скобки «<»
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Забывать о «новых» пакетах после установки или удалении пакетов
kalimutan kung ang pakete ay "bago" kapag nag-install o nag-tangal ng pakete
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Текст закончился сразу после символа «\\» (текст был «%s»)
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Таджикистан: фильм "Диктатор" становится популярным после официального запрета
matapos ipagbawal, pelikulang 'the dictator' patok sa tajikistan
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Но он сказал в ответ: не хочу; а после, раскаявшись, пошел.
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пакеты не найдены — введите имена пакетов в строке после 'c'.
walang nahanap na mga pakete -- ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'c'.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: