Je was op zoek naar: Пока (Russisch - Tajik)

Пока...
Хайр.......

Пока невозможно
Пайваст кардан

Пока не реализовано
Иҷронашаванда

пока не навестили вы могилы.
то ба гӯрҳо расидед.

Пока нас не постигла смерть".
то марги мо фаро расид».

Подождите, пока идёт калибровка чувствительности
Марҳамат карда барои ҳисоби ҷараён, каме интзор шавед

пока не пришла к нам достоверность".
то марги мо фаро расид».

Подождите, пока противник расставит корабли...
Интизорӣ, то он даме, ки дигар бозингар киштиҳои худро ҷойгир намояд...

Изменение формата изображений пока не поддерживается.
Тайироти формати тасовирот ҳоло пуштибонӣ нашуда истодааст.

И вас поразила молния, пока вы смотрели.
Ва ҳамчунон ки менигаристед, соӣиқа (оташак, барқ) шуморо фурӯ гирифт.

Подождите, пока идёт обновление базы данных драйверов.
Интизор шавед, ҳоло kde базаҳои додашудаи драйверҳоро бозсозӣ карда истодааст.

Давите жуков, пока они не высосали вашу кровь
Пачақ кардани ҳашарот пеш аз он, ки онҳо хуни шуморо маканд

Мы одарили его мудростью, пока он был еще ребенком,
Ва дар кудакӣ ба ӯ доноӣ ато кардем.

Вы же насмехались над ними, пока не забыли Мое Напоминание.
Ва шумо масхараашон мекардед то ёди Маро аз хотиратон рабуданд.

Замена символов переноса строк пока не реализованаsubstituted into the previous message
substituted into the previous message

Добро пожаловать в kstars. Подождите, пока идёт загрузка данных...
Хуш омадед ба kstars. Интизор шавед, ҳоло пурборкунии маълумотҳо рафта истодааст...

Вы не можете перейти в другую папку, пока выполняется команда cvs.
Шумо ба дигар каталог гузашта наметавонед то ҳолате, ки дастурӣ Сvs иҷро шудаистодааст.

Вы выждите до той поры, Пока с ним (это не пройдет)".
Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).

Воистину, Аллах не меняет положения людей, пока они не изменят самих себя.
Худо чизеро, ки аз они мардумест, дигаргун накунад, то он мардум худ дигаргун шаванд.

Остерегайся меня и оставь меня теперь надолго, пока мой гнев на тебя не остынет".
Акнун замоне дароз аз ман дур бош!»