Je was op zoek naar: человек (Russisch - Tajik)

% 1 (человек)
-% 1 (одамr)

Носатый человек
Шахси бинидор

гечо мер чони человек
гечо мери чони ман

А человек - непризнателен.
Ва одамӣ ношукр аст.

Ты - неблагодарный человек".
Пас ту кофири неъматӣ».

Человек сотворен нетерпеливым.
Одамӣ шитобкор офарида шуда.

& Человек против человека
Одам зиддӣ & одам

Ведь человек создан колеблющимся,
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

Воистину, человек явно неблагодарен.
Одамӣ ба ошкоро носипос (ношукр) аст!

А человек, воистину, неблагодарен.
Ва одамӣ ношукр аст.

Каждый человек вкусит смерть.
Ҳар кас таъми маргро мечашад.

Воистину, человек создан нетерпеливым,
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

Истинно, человек сотворен малодушным:
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

Истинно, человек - очевидный вольнодумец.
Одамӣ ба ошкоро носипос (ношукр) аст!

А человек хочет своевольствовать пред Ним!
Балки одамӣ мехоҳад, ки дар оянда низ ба корҳои ношоиста пардозад.

А я всего лишь человек, посланник".
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

А ведь человек тороплив [по природе].
Ва одамӣ то буда, шитобзада будааст.

В тот День Покинет человек родного брата,
рӯзе, ки одамӣ аз бародараш мегурезад

Поистине, человек неблагодарен пред своим Господом,
ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд

Но человек желает и впредь совершать грехи.
Балки одамӣ мехоҳад, ки дар оянда низ ба корҳои ношоиста пардозад.