Je was op zoek naar: Не за что (Russisch - Tjechisch)

Не за что.
není zač.

Девять лет за что?????!
devět let za co?

Разве воздается вам не за то, что вы совершали?"
což odměňováni jste za něco jiného než za to, co sami jste si vysloužili?"

Разве вам воздается не за то, что вы сами приобрели?"
což odměňováni jste za něco jiného než za to, co sami jste si vysloužili?"

Мы ни за что вам не поверим".
my nejsme z těch, kdo by vám uvěřili."

в декабре, за что и получил титул
a získal titul

Не за то ли только и будет им воздано, что усвоили они себе?"
což odměňováni jste za něco jiného než za to, co sami jste si vysloužili?"

Как ничтожна цена того, за что продают себя самих!
jak hnusné je to, zač prodali duše své!

И не за то ль вам ныне воздается, Что (на земле) себе вы предварили?"
což odměňováni jste za něco jiného než za to, co sami jste si vysloužili?"

Шухрату Кудратову....девять лет строгого режима ЗА ЧТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
devět let s maximální ostrahou pro Šuchrata kudratova, za co?

Мы же наложили оковы на шеи неверных. Не за то ли воздается им, что вершили они?
a naložíme okovy na šíje těch, kdož byli nevěřící - a budou snad odměněni za něco, co nedělali?

За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"
jak odpustil mi pán můj a jak učinil mne jedním z poctěných!“

кроме как со своими женами или невольницами, за что они непорицаемы.
(souložíce) jen s manželkami svými a s (otrokyněmi), dobytými pravicemi jejich: tehdy nebude jim viny:

На шеи неверных Мы положим цепи: такое воздаяние получат они не за то ли, что сделали они?
a naložíme okovy na šíje těch, kdož byli nevěřící - a budou snad odměněni za něco, co nedělali?

Мы наложили узы на шеи тех, кто не уверовал. Не за то ли, что они вершили, им будет воздано?
a naložíme okovy na šíje těch, kdož byli nevěřící - a budou snad odměněni za něco, co nedělali?

В День Суда обе стороны получат воздаяние и узнают, за что оно и его причины.
(učiní tak), aby objasnil jim to, v čem rozcházeli se, a aby seznali ti, kdož nevěřili, že oni lháři byli.

Вы будете помечены как "Не за столом", пока Вы не начнете играть.
budete označeni za 'vzdálené od stolu' až do chvíle než opět začnete hrát u turnajového stolu.

Но Фараон отверг его (призыв), За что схватили Мы его мучительною карой.
však faraón neuposlechl posla tohoto; i uchvátili jsme jej uchvácením prudkým.

И мы вам (ни за что) не поверим (что вы являетесь посланниками Аллаха)!»
my nejsme z těch, kdo by vám uvěřili."

И действительно, как ничтожно то, за что продавали они себя самих! О если бы знали они!
bídná věru jest cena, za kterou se prodali: kéž by to jen byli věděli!