Je was op zoek naar: арестовали (Russisch - Tjechisch)

Если нет, то почему нас арестовали?
pokud nejsme, proč nás zadrželi?

Моего соседа арестовали прошлой ночью.
mého souseda zatkli včera v noci.

Там его и арестовали вместе с Абделем Фаттахом.
na twitteru byly oslavy v plném proudu.

Они арестовали нас, не зная ничего, кроме наших имён.
zatkli nás, aniž by o nás věděli něco víc než naše jména.

Стражи исламской революции арестовали Сохейла Араби в ноябре 2013 года.
revoluční gardy zatkli soheila arabiho v listopadu 2013.

Полицейские вскоре арестовали пьяного мужчину. Мальчика пришлось забрать его деду.
policisté krátkodobě opilce zajistili, pro chlapce si musel přijít dědeček.

Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих.
místo tlaku na zlepšení funkce spalovny ovšem místní úřady obyvatele pozatýkaly.

За 13 и 14 декабря полицейские арестовали 14 несовершеннолетних, обвиняемых в участии в незаконных собраниях и сопротивлении сотрудникам полиции при исполнении.
o víkendu 13. až 14. prosince zatkly úřady 14 nezletilých a obvinily je z účasti na nelegálním shromáždění a z překážení policii ve vykonávání jejích povinností.

Пу арестовали вскоре после его участия в небольшом частном собрании, посвященном 25-ой годовщине резни на площади Тяньаньмэнь, но настоящая причина его задержания долгое время оставалась невыясненной.
pchu Č'-čchiang byl zatčen krátce poté, co se účastnil malého soukromého setkání v pekingu na připomínku 25. výročí masakru na náměstí nebeského klidu, skutečný důvod jeho zadržení ale zůstával dlouho nejasným.

Во время ареста его схватили около 20 сотрудников полиции. Он слышал, как один полицейский крикнул: «Это тот, кто нам нужен, схватить его!» Как объяснил Чэун, когда его арестовали, он держал микрофон и вел переговоры с судебным исполнителем и уговаривал остальных покинуть площадку.
vybavuje si, že byl během svého zatčení tlačen asi 20 policisty a slyšel, jak jeden křičí: „ty jsi ta správná osoba, teď tě chytíme!“ vysvětloval, že ve chvíli zadržení držel mikrofon a vyjednával s místním správcem a pobízel ostatní, aby místo opustili.