Je was op zoek naar: действовали (Russisch - Tjechisch)

Некоторые с иронией предполагали, что авторы проекта поправок действовали не без задней мысли, особенно в отношении женщин.
každá rozumná osoba chápe, že úřady se bojí vlastních lidí více než mýtického nepřítele ze západu.

Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и отпостановлений Твоих;
zhřešiliť jsme a převráceně jsme činili, bezbožnost jsme páchali, a protivili jsme se, a odvrátili od přikázaní tvých a soudů tvých.

Стройные ряды его великолепного войска не нарушались ни при перемещениях, ни при остановках. Воины Сулеймана действовали согласованно и неукоснительно исполняли все его повеления.
a shromáždila se u Šalomouna vojska jeho z džinů, smrtelníků a ptáků a všichni po oddílech kráčeli;

Когда Мы отводили от них наказание до определённого срока, они вновь нарушали своё обещание и не сдерживали своей клятвы, преступая её. Эти наказания и бедствия не действовали на них.
avšak když jsme od nich vzdálili tyto rány až do lhůty, jíž měli dosíci, hle, oni porušili slovo své.

И из народа Мусы были люди которые, придерживаясь религии Аллаха, остались на пути Истины, переданной Мусой от Аллаха, вели других к этому пути и справедливо судили и действовали.
a jsou někteří mezi lidem mojžíšovým, již vedou druhé dle pravdy a dle ní jednají spravedlivě.

Я упросил Тита и послал с ним одного из братьев: Тит воспользовался ли чем от вас? Не в одном ли духе мы действовали? Не одним ли путем ходили?
dožádal jsem se tita, a poslal jsem s ním bratra toho. zdali vás titus podvedl? zdaliž jsme jedním duchem nechodili? zdaliž ne jedněmi šlépějemi?

Люди сии действовали честно при работе, и для надзора над ними поставлены были Иахаф и Овадия, левиты из сыновей Мерариных, иЗахария и Мешуллам из сыновей Каафовых, и все левиты, умеющие играть на музыкальных орудиях.
muži pak ti věrně se měli při té práci, nad nimiž ustanoveni jachat a abdiáš levítové z synů merari, zachariáš a mesullam z synů kahat, aby s pilností přídrželi k práci. a z těch levítů každý uměl hráti na nástroje muzické.

Вы действительно хотите восстановить заголовок тома %hs?ВНИМАНИЕ: При восстановлении заголовка также будет восстановлен пароль тома, который действовал на момент изготовления резервной копии. Более того, если на момент создания резервной копии для монтирования тома также требовались ключевые файлы, после восстановления заголовка для монтирования данного тома понадобятся эти же ключевые файлы.Нажмите 'Да', чтобы выбрать файл с резервной копией заголовка.
opravdu chcete obnovit hlavičku svazku pro %hs?upozornĚnÍ: obnovením hlavičky svazku obnovíte také jeho heslo, které bylo platné v době vytvoření zálohy. pokud byl potřeba souborový klíč(e) k připojení svazku v době vytvoření zálohy, stejný souborový klíč(e) bude potřeba k opětovnému připojení svazku po obnovení hlavičky svazku.jakmile kliknete ano, zvolte záložní soubor hlavičky.