Je was op zoek naar: завладеть (Russisch - Tjechisch)

Это лишь усилило ощущение, что западные страны присутствовали там, только чтобы ими завладеть.
a to jen přiživilo pocit, že západní státy zde byly jen proto, aby se jej zmocnily.

Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды. Грачи часто не только используют орудия, чтобы завладеть приглянувшимся кусочком, но и делают орудия сами.
inteligence a šikovnost zvířat jsou legendární: havrani polní nevyužívají pouze pomůcek, aby dosáhli pamlsku, nýbrž si dokonce jako pomůcku svůj nástroj zhotoví.

[[Я не обременяю вас материальными повинностями и не прошу вас вознаградить меня за свои проповеди. В противном случае вы могли бы сказать, что этот человек собирается завладеть вашим богатством.
lide můj, nežádám na vás odměnu žádnou, odměna má je jedině u toho, jenž mě stvořil.

Но если им удастся вами завладеть, Врагами вашими себя они проявят, Направив руки и язык свой вам во зло, - Они хотят, чтобы неверными вы стали;
potkají-li vás, budou vám nepřáteli a vztáhnou na vás ruce i jazyky své, aby vám uškodili; a rádi by vás opět viděli nevěrci.

Вам не приходилось гнать ни коней, ни верблюдов, чтобы завладеть добычей (имуществом "бану ан- Надир"), которой Аллах одарил Своего посланника.
to, co bůh poskytl jako kořist poslu svému z majetku jejich, k tomu jste vy nemusili popohánět ani koně, ani velbloudy.