Je was op zoek naar: и жить в Чехии (Russisch - Tjechisch)

вакансии разнорабочих в чехии для иностранцев
volných pracovních míst v České republice pro cizince

Талер был впервые отчеканен в 1519 г. в Чехии.
první mincí na území České republiky byl tolar, vyražený v roce 1519.

И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.
ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v jeruzalémě.

И буду строить домы и жить в них, и насаждать виноградники и есть плоды их.
nastavějí též domů, a bydliti budou v nich, i vinice štěpovati budou, a jísti budou ovoce jejich.

После 1989 года туризм в Чехии, таким образом, пережил настоящую революцию.
cestování Čechů tak zažilo od roku 1989 skutečnou revoluci.

Мы умерли для греха: как же нам жить в нем?
nikoli. kteříž jsme zemřeli hříchu, kterakž ještě živi budeme v něm?

Сыны Манассиины не могли выгнать жителей городов сих, и Хананеи остались жить в земле сей.
ale synové manassesovi nemohli vypléniti obyvatelů těch měst; protož směleji počal kananejský bydliti v zemi té.

И будут жить в нем, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно.
a budou bydliti v něm, a nebude více v prokletí; město jeruzalém zajisté bezpečně seděti bude.

И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука.
a bůh byl s dítětem, kteréžto zrostlo a bydlilo na poušti, a byl z něho střelec.

Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.
a bude bydliti pankhart v azotu, a tak vypléním pýchu filistinských.

По крайней мере, теперь безопасно жить в Москве и Санкт-Петербурге.
alespoň v moskvě a petrohradě je dnes bezpečno.

и даровал им за то, что они терпели, райские сады, где они будут жить в блаженстве и одеваться в шёлковые нежные одеяния.
a odměnil je za to, co vytrpěli, zahradou rajskou a oděvy z hedvábí;

Мусульманам не следует соглашаться жить в унижении и покорности, им нужно жить с гордостью и достоинством.
a obydlím těchto bude peklo, a jak hnusný je to cíl konečný!

В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.
tam nepostihne jich nikdy únava, aniž kdy ztad vypuzeni budou.

Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
abram bydlil v zemi kananejské, ale lot přebýval v městech té roviny, podav stanů až k sodomě.

И вышел Лот из Сигора и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и с ним две дочери его.
potom vyšel lot z ségor, a bydlil na hoře té, a obě dvě dcery jeho s ním; nebo nesměl bydliti v ségor. i bydlil v jeskyni s oběma dcerami svými.

В противном случае мы все будем вынуждены жить в страхе, что нас может постигнуть такая же участь, как и Ко Пар Джи.
pokud se to nepodaří, budeme muset žít ve strachu, že skončíme stejně jako ko par gyi.

"Вы строите великолепные дворцы, хорошо укреплённые и защищённые, в которых бассейны, надеясь, что вы будете вечно жить в земном мире и никогда не умрёте.
a chcete stále zakládat stavby - hodláte snad být nesmrtelní?

И обратятся богатства их в добычу и домы их – в запустение; они построят домы, а жить в них не будут, насадят виноградники, а вина из них небудут пить.
nebo přijde statek jejich na rozchvátání, a domové jejich na zpuštění. stavějí zajisté domy, ale nebudou v nich bydliti; a štěpují vinice, ale nebudou píti vína z nich.

Когда мы узнали, что больше 120 000 человек живут как беженцы в своей собственной стране, вынужденные бороться за элементарное существование и жить меньше, чем на 20 центов в день, мы поняли, что должны действовать.
když jsme slyšeli, že je zde 120 000 uprchlíků, kteří bojují o přežití a žijí z méně než 20 centů na den, museli jsme jednat.