Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями.
a vysíláme posly své jen jako hlasatele zvěsti radostné a jako varovatele.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, не познают страха и не будут опечалены.
my posíláme posly jen jako hlasatele zvěsti radostné a jako varovatele; ti, kdož uvěří a polepší se, ti nemusí mít strach a nebudou zarmouceni.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Мы отправляем посланников только добрыми вестниками и предостерегающими увещевателями. Однако неверующие препираются посредством лживых доводов, чтобы опровергнуть ими истину, и насмехаются над Моими знамениями и тем, от чего их предостерегают.
posíláme posly své pouze jako zvěstovatele radostných zvěstí a jako varovatele; však ti, kteří neuvěřili, přou se zbytečně, aby zahladili tím pravdu: a béřou znamení naše, jakož i to, před čímž varováni byli, za žert.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(Но не ты, о, Пророк, творишь чудеса, а только Сам Аллах) поистине, ты (о, Посланник) – только (предостерегающий) увещеватель, и у всякого народа есть наставник (который указывает им путь к довольству Аллаха)!
avšak tys toliko varovatelem a každý lid má vůdce svého.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: