Je was op zoek naar: Дорогой, ты там (Russisch - Turks)

ты там
olmayami

не увидишь ты там ни кривизны, ни высоты!"
"orada ne bir eğrilik göreceksin, ne de bir tümsek."

Ведь для тебя (о, Адам) (дано в Раю все, что) не голодаешь ты там, и не являешься нагим,
"burda ne acıkırsın, ne de açıkta kalırsın."

(И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ, Что (в смерти) был подобен срубленным стволам Дуплистых пальмовых деревьев.
halkın, kökünden çıkarılmış hurma kütükleri gibi yere yıkıldıklarını görürsün.

Аллах заставил бушевать его над ними Все восемь дней и семь ночей подряд. (И будь ты там), ты б мог увидеть весь народ, Что (в смерти) был подобен срубленным стволам Дуплистых пальмовых деревьев.
onu, yedi gece ve sekiz gün, birbiri ardınca musallat etti onlara, o topluluğa baksaydın görürdün ki bu kadar zaman içinde yıkılıvermişler yerlere, sanki içleri kof hurma kütükleriymiş onlar.