Je was op zoek naar: Я не буду тебя обижать (Russisch - Turks)

Я не буду отвечать
cevap vermeyeceğim

[Ничего плохого тебе я не буду делать, так как ты мой отец.]
rabbimden senin için af dileyeceğim.

Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен».
rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."

Не будь же сомневающимся!
bunda hiçbir tereddüdün olmasın!

Не будь же ради изменников препирающимся
artık hainlerin müdafaacısı (avukatı) olma.

И мы наказаны не будем!"
"biz, cezalandırılacak da değiliz."

и мы не будем наказаны".
"biz azaba uğratılacak değiliz."

Мы не будем подвергнуты наказанию".
azaba uğratılacak olanlar, bizler değiliz."

Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.
boş yere övünen, birbirine meydan okuyan, birbirini kıskanan kişiler olmayalım.