Je was op zoek naar: благоразумный (Russisch - Turks)

Ведь ты же - выдержанный, благоразумный».
aferin, amma da akıllı, uslu bir adamsın ha!”

Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
akıllı kişi sakin ruhludur.

Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путямсвоим.
İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.

Поистине, ты (о, Шуайб) конечно сдержанный, благоразумный».
aferin, amma da akıllı, uslu bir adamsın ha!”

Благоразумный видит беду и укрывается; а неопытные идут вперед и наказываются.
bönse öne atılır ve zarar görür.

Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются.
bönse öne atılır ve zarar görür.

Благоразумный человек должен быть опечален, если он потратил свое время на дела, которые не могут приблизить его к обители божественной милости.
Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler.

Господь же сказал: кто верный и благоразумный домоправитель, которого господин поставил над слугами своими раздавать им в свое время меру хлеба?
rab de şöyle dedi: ‹‹efendinin, uşaklarına vaktinde azık vermek için başlarına atadığı güvenilir ve akıllı kâhya kimdir?

Бог приготовил для них жестокую муку. Бойтесь же Бога, благоразумные!
allah o(insa)nlara şiddetli bir azab da hazırlamıştır.