Je was op zoek naar: непорочен (Russisch - Turks)

будь непорочен пред Господом Богом твоим;
tanrınız rabbin önünde yetkin olun.›› karşılığı olarak kullanılıyor. bu 3 terim falcılığın değişik türlerini içerir.

Истинно, он был непорочен: был посланник, пророк.
gerçekten o allah tarafından ihlâsa erdirilen bir kul idi, resul ve nebî idi.

и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.
suç işlemekten sakındım.

В этом писании вспомяни о Моисее. Истинно, он был непорочен: был посланник, пророк.
kitapta musa'yı da an, çünkü o, içi temiz (bir insan)dı ve elçi bir peygamberdi.

Бог! – непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех,надеющихся на Него.
o kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.

Я обольстить его пыталась, Но (в благочестии своем) Он оставался твердо (непорочен).
and olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi.

Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
ancak gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek karılı, ölçülü, sağduyulu, saygın, konuksever, öğretmeye yetenekli biri olmalı.

Ибо епископ должен быть непорочен, как Божий домостроитель, не дерзок, не гневлив, не пьяница, не бийца, не корыстолюбец,
gözetmen, tanrı evinin kâhyası olduğuna göre, eleştirilecek yönü olmamalı. dikbaşlı, tez öfkelenen, şarap düşkünü, zorba, haksız kazanç peşinde koşan biri olmamalı.

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;
avram doksan dokuz yaşındayken rab ona görünerek, ‹‹ben her Şeye gücü yeten tanrıyım›› dedi, ‹‹benim yolumda yürü, kusursuz ol.

Вот аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе истинно. В какой же рассказ после рассказа об Аллахе и его знамениях они верят? [[О прекрасных качествах Великого Творца свидетельствуют многочисленные знамения, которые люди видят вокруг себя и в самих себе. Он сотворил небеса и землю, расселил в них птиц, зверей и других животных, обогатил землю тем, что служит во благо человеку, и постоянно поливает землю дождями, которые оживляют почву и ободряют людей. Все эти замечательные знамения убеждают разумных людей в правдивости ниспосланного Аллахом Писания и мудрости содержащихся в нем законов и предписаний, а также в совершенстве Творца и истинности Последней жизни и воскрешения. Затем Всевышний разделил людей на две категории в зависимости от того, извлекают они уроки из Его знамений или нет. Одни из рабов Аллаха делают полезные выводы из этих знамений, размышляют над ними и тем самым облагораживают свои души, и это - правоверные, которые всем сердцем веруют в Аллаха, Его ангелов, Писания, посланников и Судный день и достигли полной уверенности и убежденности. Их разум чист и непорочен, а знания велики и правильны. Другие рабы Аллаха видят и слышат Его знамения, а затем высокомерно отворачиваются от них, словно и не слышали о них. Их души порочны и грешны, а таящееся в них высокомерие подталкивает их к еще большему отчуждению от истины. Но у них не будет оправдания своему нечестию, поскольку они были свидетелями великих знамений, но встречали их насмешками, и поэтому далее Аллах пригрозил им суровым наказанием:]]
(o tekvînî âyetlerin yanında) işte bunlar da allah'ın (tenzîlî) âyetleridir ki, gerçeğin ta kendisi olarak (cebrail vasıtasıyla) okuyup beyan ediyoruz.allah’a ve o’nun âyetlerine inanmadıktan sonra, onlar acaba daha hangi söze inanacaklar?