Je was op zoek naar: постановление (Russisch - Turks)

Но были и положительные отзывы на постановление президента.
karara bazı olumlu tepkiler de vardı.

Таково постановление от Бога: истинно Бог знающ, мудр.
allah muhakkak ki alîm ve hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, mutlak hüküm ve hikmet sahibidir).

(И это) – для твоего Господа уже решенное постановление.
bu, rabbin için kesinleşmiş bir hükümdür.

это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.
o gün Şabattır, sizin için dinlenme günüdür. İsteklerinizi denetleyeceksiniz. bu sürekli bir yasadır.

никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищахваших;
hiç iş yapmayacaksınız. yaşadığınız her yerde kuşaklar boyunca sürekli yasa olacak bu.

нет среди вас того, кто бы в нее не вошел; для твоего Господа это - решенное постановление.
sizden bir tek kişi bile yoktur ki oraya uğramasın; bu, rabbinin takdir ettiği bir şeydir.

Из вас ни одного не будет, который бы не вошел в нее: у Господа твоего это уже решенное постановление.
sizden bir tek kişi bile yoktur ki oraya uğramasın; bu, rabbinin takdir ettiği bir şeydir.

И сказал Елеазар священник воинам, ходившим на войну: вот постановление закона, который заповедал Господь Моисею:
bundan sonra kâhin elazar, savaştan dönen askerlere, ‹‹rabbin musaya buyurduğu yasanın kuralı şudur›› dedi,

и празднуйте этот праздник Господень семь дней в году: это постановление вечное в роды ваши; в седьмой месяц празднуйте его;
bunu her yıl yedi gün rabbin bayramı olarak kutlayacaksınız. kuşaklar boyunca sürekli bir yasa olacak bu. bayramı yedinci ay kutlayacaksınız.

вне завесы ковчега откровения в скинии собрания Аарон и сыны его должны ставить оный пред Господом от вечера до утра всегда: это вечное постановление вроды ваши;
harun kandilleri benim huzurumda, buluşma Çadırında, levha sandığının önündeki perdenin dışında, akşamdan sabaha kadar sürekli yanar biçimde tutacak. kuşaklar boyunca sürekli bir kural olacak bu.

они будут принадлежать Аарону и сынам его, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: это постановление вечное.
ve harunla oğullarına ait olacak. onu kutsal bir yerde yiyecekler. Çünkü çok kutsaldır. rab için yakılan sunulardan onların sürekli bir payı olacak.››

А хлебного приношения прилагай к нему каждое утро шестую часть ефы и елея третью часть гина, чтобы растворить муку; таково вечное постановление о хлебном приношении Господу, навсегда.
bununla birlikte her sabah tahıl sunusu olarak efanın altıda biri tahıl ve ince unu ıslatmak için bir hinin üçte biri kadar zeytinyağı sağlayacaksın. bu tahıl sunusunun rabbe sunulması sürekli bir kural olacak.

И они больше других не знают границ того, что низвел Аллах Своему посланнику [законоположений и постановлений Аллаха].
allah'ın elçisine indirdiği sınırları bilmemeye de onlar daha 'yatkın ve elverişlidir.'