Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения,
cài bàn và đòn khiêng, các đồ phụ tùng của bàn cùng bánh trần thiết;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его,
bàn thờ dâng của lễ thiêu cùng đồ phụ tùng, cái thùng và chân thùng;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и жертвенник всесожжения и все принадлежности его, и умывальник и подножие его;
bàn thờ của lễ thiêu cùng các đồ phụ tùng, cái thùng và chân thùng.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,
là hội mạc, hòm bảng chứng, nắp thi ân ở trên hòm, cùng đồ dùng trong hội mạc;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и стол и все принадлежности его, и светильник и все принадлежности его, и жертвенник курения,
bàn thờ cùng các đồ phụ tùng, chân đèn cùng các đồ phụ tùng, bàn thờ xông hương,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих, и положат на носилки;
rồi để chân đèn và hết thảy đồ phụ tùng trong một tấm phủ bằng da cá nược, để lên trên cái sề.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
жертвенник медный и медную решетку к нему, шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,
bàn thờ bằng đồng và rá đồng, đòn khiêng, các đồ phụ tùng của bàn thờ, thùng và chân thùng;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
жертвенник всесожжения и решетку медную для него, и шесты его и все принадлежности его, умывальник и подножие его,
bàn thờ dâng của lễ thiêu và rá đồng; đòn khiêng và các đồ phụ tùng của bàn thờ; cái thùng và chân thùng;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора – из меди.
hết thảy đồ phụ tùng dùng về các việc phụng sự trong đền tạm, cùng cây nọc của đền tạm và cây nọc của hành lang, đều sẽ làm bằng đồng.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И возьми елея помазания, и помажь скинию и все, что в ней, и освяти ее и все принадлежности ее, и будет свята;
Ðoạn, ngươi hãy lấy dầu xức mà xức đền tạm và các đồ để trong đó; biệt riêng đền tạm ra thánh, thì sẽ làm thánh vậy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И принесли к Моисею скинию, покров и все принадлежности ее, крючки ее, брусья ее, шесты ее, столбы ее и подножия ее,
họ đem đền tạm đến cho môi-se: trại và các đồ phụ tùng của trại, nọc, ván, xà ngang, trụ và lỗ trụ;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Всего золота, употребленного в дело на все принадлежности святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать сиклей, сиклей священных;
hết thảy vàng đã hiệp dùng vào các công việc nơi thánh (ấy là vàng dâng) được hai mươi chín ta lâng, bảy trăm ba chục siếc-lơ, theo siếc-lơ của nơi thánh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и столбы двора со всех сторон и подножия их, и колья их, и веревки их, и все вещи при них и все принадлежности их; и поименно сосчитайте вещи, которые они обязаны носить;
các trụ chung quanh hành lang và lỗ trụ, nọc, dây chạc, cùng hết thảy đồ đạc và các vật chi dùng về việc đó; các ngươi sẽ kê sổ từng tên những vật chi họ phải coi sóc và khiêng đi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Елеазару, сыну Аарона священника, поручается елей для светильника и благовонное курение, и всегдашнее хлебное приношение и елей помазания, – поручается вся скиния и все, что в ней, святилище и принадлежности его.
Ê-lê-a-sa, con trai thầy tế lễ a-rôn, sẽ coi về dầu thắp đèn, hương-liệu, của lễ chay hằng hiến, dầu xức, cả đền tạm, và hết thảy vật chi ở trong nơi thánh với đồ phụ tùng của nơi thánh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: