Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Подождите, пожалуйста
arhoswch os gwelwch yn dda
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Подождите, пожалуйста...
daliwch am eiliad...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пожалуйста, бросайте кубики.
rholiwch.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пожалуйста, передвиньте одну шашку.
symudwch 1 darn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пожалуйста, передвиньте% 1 шашки
symudwch% 1 o ddarnau.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Закончено, пожалуйста, нажмите enter
wedi gorffen, pwysa enter
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Открывается календарь. Подождите, пожалуйста...
agor y calendr. arhoswch os gwelwch yn dda...
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Сервер обрабатывает запрос, подождите пожалуйста...
mae' r gweinydd yn prosesu' r cais, arhoswch...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пожалуйста, настройте следующие параметры учётной записи.
dewiswch ymhlith yr opsiynau yma
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Такое имя уже используется. Пожалуйста, выберите другое.
mae' r mewngofnod a ddewiswyd ar ddefnydd eisoes! dewiswch un arall.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пожалуйста, укажите, какую информацию вы хотите импортировать:
dewiswch y wybodaeth hoffech chi ei fewnforio:
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не удалось подключиться к %s: пожалуйста, перезапустите evolution
methu cysylltu â %s: %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Это неподходящий загрузочный диск. Пожалуйста, вставьте загрузочный диск %u.
dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пожалуйста авторизуйтесь в ubuntu для доступа к вашей учетной записи %s
awdurdodwch ubuntu i gael mynediad at eich cyfrif %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Не удалось найти исполняемый файл gdb. Пожалуйста, попытайтесь переустановить bug buddy.
methu canfod y ffeil gdb-cmd. ceisiwch ail-osod gwall-gyfaill os gwelwch yn dda.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Пожалуйста, авторизуйтесь в ubuntu для доступа к вашей учетной записи %s :
caniatau ubuntu mynedfa i'ch cyfrif %s:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Наиболее вероятная причина - ошибка в программе сервера. Заполните пожалуйста отчёт об ошибке, как описано ниже.
achosir hyn gan nam, mwy na thebyg. ystyriedwch cyflwyno adrodd nam llawn, yn ôl y manylion isod.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вероятнее всего, это было вызвано ошибкой в программе. Заполните, пожалуйста, полный отчёт об ошибке, как описано ниже.
mae' n eitha debyg yr achosir hynny gan nam yn y rhaglen. ystyriedwch gyflwyno adroddiad nam llawn fel yn y manylion isod.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'{0}' это адресная книга доступная только для чтения. Пожалуйста выберите другую адресную книгу из боковой панели в "Контактах"
mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg cysylltiadau os gwelwch yn dda.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Время исполнения запроса превысило ограничения сервера или ограничения, определённого для этой адресной книги. Пожалуйста, точнее определите условия поиска или поднимите ограничения времени в настройках сервера каталога или в настройках этой адресной книги.
mae'r amser i redeg yr ymholiad hwn yn fwy na chyfwng y gweinydd neu'r cyfwng rydych wedi gosod ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn. newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng amser yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: