Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.
ci kaw loolu yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo wax kenn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
waaye ñenn ñi di leen ñaawal ne: «waay! ñii dañoo màndi ak biiñ.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:
ba mujj naaféq taxaw, seede ci moom naan:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского.
waaye farisen ya ne: «ci kàttanu buuru rab yi lay dàqe rab yi.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?
fekk yawut yaa nga ko doon seet ca màggal ga te naan: «ana waa ji?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
«yeesu, kilifa gi, yërëm nu!»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он.
Ñenn ña ca ña fa taxaw nag, bi ñu ko déggee, ñu ne: «mu ngi woo yonent yàlla iliyas.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Посему ученики говорили между собою: разве кто принес Ему есть?
taalibe ya nag di laajante naan: «ndax dafa am ku ko indil lekk?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?
noonu ñépp waaru, ba jaaxle lool, ñuy waxante ci seen biir ne: «lii lu muy tekki?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
wax jooju gënatee jaaxal taalibe ya, ñu naan ci seen biir: «kon nag ku man a mucc?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Быв отпущены, они пришли к своим и пересказали, что говорили им первосвященники и старейшины.
bi ñu leen yiwee nag, ñu dem ci seeni bokk, nettali leen li saraxalekat yu mag ya ak njiit ya waxoon lépp.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?
waaye ñeneen naan: «nit ku am ay rab du waxe nii. ndax rab man na ubbi bëti gumba?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним.
bokk yi, defleen yonent, yi wax ci turu boroom bi, seeni royukaay ci muñ tiis ak ci góor-góorlu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?
Ñeneen naan: «mooy almasi bi.» Ña ca des it ne: «waaye nan la almasi bi man a jógee galile?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И ученики, увидев Его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страхавскричали.
waaye bi ko taalibe yi gisee, muy dox ci kaw dex ga, ñu daldi jommi naan: «njuuma la!» daldi tiit bay yuuxu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какиестранные слова! кто может это слушать?
bi ñu dégloo yeesu ba noppi, taalibeem yu bare nee nañu: «njàngale mii de, jafe na! kan moo ko man a déglu?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Народ, стоявший и слышавший то , говорил: это гром; а другие говорили: Ангел говорил Ему.
mbooloo ma fa teewoon te dégg baat ba daldi ne: «dënnu la woon!» Ñeneen naan: «malaakaa doon wax ak moom.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими.
Ñu waaru lool naan: «lépp lu mu def, lu yéeme la. may na sax tëx yi ñuy dégg, ak luu yi ñuy wax.»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А Он говорил о храме тела Своего.
waaye kër yàlla, gi yeesu doon wax, nekkul woon ab tabax, aw yaramam ci boppam moo ko taxoon di wax.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: