Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.
waaye ku nekk ci nun ak mayam, ni nu ko kirist séddalee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
к совершению святых, на дело служения, для созидания Тела Христова,
maye na leen, ngir ñu waajal gaayi yàlla yu sell yi, ñu man a bey seen sas ci taxawal mbooloom kirist, di jëmmam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.
te wóor na maa ne, bu ma agsee ci yéen, dinaa indaale barkeb kirist bu mat sëkk.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ибо любовь Христова объемлет нас, рассуждающих так:если один умер за всех, то все умерли.
ndaxte mbëggeelu kirist moo nuy jiite, ndax wóor na nu ne, ndegam kenn rekk a dee ngir ñépp, kon ñépp a dee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ибо Христос послал меня не крестить, а благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднить креста Христова.
ndaxte kirist yebalu ma ngir may sóobe ci ndox, waaye da maa yebal, ngir may yégle xebaar bu baax bi, te ma bañ koo def ak waxi xam-xamu nit, ngir bañ a ñàkkal faayda deewu kirist ca bant ba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ибо многие, о которых я часто говорил вам, а теперьдаже со слезами говорю, поступают как враги креста Христова.
ndaxte jëfi ñu bare juuyoo na ak dee gi kirist dee; loolu wax naa leen ko ba tàyyi, maa ngi koy waxaat léegi ak i jooy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А кого вы в чем прощаете, того и я; ибо и я, если в чем простил кого, простил для вас от лица Христова,
ku ngeen baal, ma baal ko itam. man nag, su ma baalee --fekk am lu ma war a baale — yéena tax ma def ko ci kanamu kirist,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот и не Его.
waaye yéen nekkatuleen ci topp seen nafsu, waaye yéena ngi topp xelu yàlla mi, bu fekkee ne mu ngi dëkk ci yéen. ku amul xelum kirist nag, bokkuloo ci moom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?
kaas bu yiw, bi tax nuy gërëm yàlla, ndax du wone sunu booloo ak deretu kirist? mburu mi nuy damm, xanaa du dafay wone sunu booloo ak yaramu kirist?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.
ndaxte awma benn werante ci xebaar bu baax bi may waare, ndax mbirum yàlla la, mu làmboo dooleem, ngir musal képp ku ko gëm, muy yawut ci bu jëkk mbaa ki dul yawut.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Что касается до Тита, это – мой товарищ и сотрудник у вас; а что до братьев наших, это – посланники церквей, слава Христова.
noonu kon ci lu jëm ci tit, sama nawle la ci liggéey, bi ci seen biir. ci lu jëm ci sunu bokk, yi ànd ak moom nag, ndawi mbooloom ñi gëm lañu, ñuy wone ndamu kirist.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Только живите достойно благовествования Христова, чтобы мне, приду ли я и увижу вас, или не приду, слышать о вас, что вы стоите в одном духе, подвизаясь единодушно за веру Евангельскую,
waaye dénk naa leen lii: na seeni jëf yelloo ak li kirist digle ci xebaar bu baax bi. noonu su ma leen seetsee, mbaa ma dégg seen mbir rekk, dinaa xam ne yéena ngi dëgër ci menn xel, bokk benn xalaat ci bëre luy saxal dëggu xebaar bu baax bi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.
waaye léegi ci seen bokk ci kirist yeesu, yéen ñi sore woon jege ngeen ndax deretu kirist ji ñu tuur.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: