Je was op zoek naar: меня (Russisch - Xhosa)

и прославляли за меня Бога.
bamzukisa uthixo ngam.

Вот мое защищение против осуждающих меня.
okwam ukuziphendulela kwabandincinayo kuko oku.

Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.
ukuba niyandithanda, yigcineni imithetho yam.

Что делать, если у меня двухкнопочная мышь?
ndingenza ntoni ukuba ndisebenzisa imouse enamaqhosha-amabini?

Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы
ulothixo undiphindezelayo, uzihliselayo phantsi kwam izizwe,

Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.
undihluthise ngeento ezikrakra, wandiseza ndahlutha umhlonyane.

И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;
kodwa niyabona, isandla sondingcatshayo sinam etafileni apha.

Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
uthixo uyiqobisile intliziyo yam. usomandla undikhwankqisile.

Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь;
ulothixo uligwiba lam elinamandla, umalathisayo ogqibeleleyo indlela yakhe;

Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня.
abazalwana bam ubase kude kum, abandaziyo sebengabasemzini kanye kum.

Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.
uwuvuthise ngakum umsindo wakhe, wandibalela ekuthini ndingowababandezeli bakhe.

Внимай, Иов, слушай меня, молчи, и я буду говорить.
baza indlebe, yobhi, phulaphula kum; yithi tu, ndithethe mna.

Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.
ingoma yazo iingoma, eyekasolomon.

Господь имел меня началом пути Своего, прежде созданий Своих, искони;
uyehova wandivelisa ndaba yintlahlela yendlela yakhe, ndaba ngowamandulo emisebenzini yakhe yakudala.

В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;
edamasko umphathi-luhlanga ka-areta, ukumkani, wayewulinda umzi wasedamasko, efuna ukundibamba;

И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!
wathi kuyesu, uze undikhumbule, nkosi, xa uthe weza usebukumkanini bakho.

Встретили меня стражи, обходящие город, избилименя, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены.
bandifumana abalindi abajikajika phakathi komzi, bandibetha, bandilimaza; abalindi beendonga bandilulutha ingubo yam yokwaleka ekrelekrele.

но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.
ke kaloku, ebona umoya unamandla, woyika; waza eqala ukutshona wakhala, esithi, nkosi, ndisindise.

И вот что начертано: мене, мене, текел, упарсин.
nangu ke loo mbhalo wawubhaliwe: mene, mene, tekele, ufarsin.