Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очиститеруки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.
sondelani kuye uthixo, wosondela kuni. hlambululani izandla, boni, nenze nyulu iintliziyo, nina bamphefumlo umbaxa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Моисей один пусть приблизится к Господу, а они пусть не приближаются, и народ пусть невосходит с ним.
kusondele umoses yedwa kuyehova; bangasondeli bona, nabantu bangenyuki naye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ты утвердишься правдою, будешь далека от угнетения, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не приблизится к тебе.
uya kuzinza ngobulungisa; ungakhe uxhale, ngokuba akuyi kuba nakoyika; ungakhe uqhiphuke umbilini, ngokuba akuyi kusondela kuwe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Итак ныне же вы с синедрионом дайте знать тысяченачальнику, чтобы он завтра вывел его к вам, как будто вы хотите точнее рассмотреть дело о нем; мы же, прежде нежели он приблизится, готовы убить его.
ke ngoku nina bhekisani kumthetheli-waka kunye nentlanganiso yamatyala, ukuba amhlise, eze naye kuni ngomso, ngokungathi niza kuziqiqa ngokukhona kucokisekileyo iindawo ezithethwa ngaye; sibe ke thina, engekasondeli, sesilungiselele ukumbulala.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
которые говорят: „пусть Он поспешит и ускорит дело Свое, чтобы мы видели, и пусть приблизится и придет в исполнение совет Святаго Израилева, чтобы мы узнали!"
abathi, makasingxamise asikhawulezise isenzo sakhe, ukuze sibone; malisondele lize icebo loyingcwele kasirayeli, ukuze sazi!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak