Je was op zoek naar: продолжали (Russisch - Xhosa)

Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет.
baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova. uyehova wabanikela esandleni samafilisti iminyaka emashumi mane.

Но они продолжали с великим криком требовать, чтобы Он был распят; и превозмог крик их и первосвященников.
bamxina ke bona ngezandi ezikhulu zamazwi, becela ukuba abethelelwe emnqamlezweni; aza ke eyisa amazwi abo, nawababingeleli abakhulu.

И пришли они к стану Израильскому. И встали Израильтяне и стали бить Моавитян, и те побежали от них, а они продолжали идти на них и бить Моавитян.
afika ke emkhosini wakwasirayeli; asuka amasirayeli, awaxabela amamowabhi, asaba wona ebusweni bawo, alingenela ilizwe, ehamba ewaxabela amamowabhi.

И взяли они от Моисея все приношения, которые принесли сыны Израилевы, на потребности святилища, чтобы работать. Между тем еще продолжали приносить к нему добровольные дары каждое утро.
bathabatha, ebusweni bukamoses, yonke imirhumo ababeyizisile oonyana bakasirayeli emsebenzini wenkonzo yengcwele ukuba yenziwe. baye bona bezisa kuye imiso ngemiso iminikelo yokuqhutywa yintliziyo.

Создаёт физические модели отскакивающих мячиков и частиц в газообразном или жидком состоянии - в зависимости от настроек. Если выбран параметр "Трясущийся стакан", стакан с мячиками будет постоянно поворачиваться, чтобы они продолжали двигаться.
yakha iphysics yeebhola ezimpampayo, okanye iingxenye ze gesi okanye engamanzi, kuxhomekeke kwizicwangciso. ukuba i "shake box" ikhetiwe, kwaye qho ngoku nangoko, ibhokisi izaku jikeleziswa, ukutshintsha kwindlela esezantsi (ukuze ugcine iibhola ezibekiweyo ngentshukumo.)