Je was op zoek naar: исправить (Russisch - Zweeds)

Исправить автоматически
rätta automatiskt

Исправить удаленный id?
fixa fjärridentifikation?

Исправить лестничный эффект
korrigera trappstegsutskrift

Нет возможности исправить ошибку
felet kommer inte att rättas

Исправить последнюю введённую цифру
korrigera senast inmatade siffra

Есть несколько способов исправить это.
det finns några saker du kan göra för att fixa detta.

Исправить в exif ориентациюnormal exif orientation
korrigera exif- orienteringstaggnormal exif orientation

Не удалось исправить данные exif ориентации снимка% 1
misslyckades med att revidera exif- orientering för filen% 1.

Как в & kde; можно исправить неполадки со звуком?
hur kan jag felsöka ljudrelaterade problem i & kde;?

Невозможно исправить учётную запись. Измените её вручную. unknown subject.
det var inte möjligt att överföra din inställning automatiskt, kontrollera därför din kontoinställning. unknown subject.

Это должно позволить вам запустить систему в однопользовательском режиме, чтобы вы могли исправить это.
det här ska låta dig starta i enanvändarläge så att du kan rätta till det.

Следующие названия файлов имеют неверную кодировку. Это можно исправить с помощью программы convmv.
följande filnamn har en ogiltig kodning. du kan rätta det med verktyget convmv

Вы можете исправить данные в этой записи или воспользоваться командой "Отменить изменение записи".
du kan rätta data på raden eller använda funktionen "Ångra radändningar".

Как исправить ошибку Файл или папка / не существует? Звуковой компакт- диск вставлен в привод.
jag får filen eller katalogen / finns inte. hur fixar jag det? jag har en ljud - cd i min enhet!

Определённые символы приводят к ошибкам, приводящим к пропусканию целых предложений и т. п. Как мне это исправить?
vissa tecken eller interpunktion verkar ge fel i talsyntesen, som gör att den hoppar över hela meningar, eller uttalar nonsens. vad kan jag göra?

Если притупится топор, и если лезвие его не будет отточено, то надобно будет напрягать силы; мудрость умеет это исправить.
om man icke slipar eggen, när ett järn har blivit slött, så måste man anstränga krafterna dess mer; och vishet är att göra allt på bästa sätt.

Параметры настройки прокси неверны. Нажмите кнопку Настроить..., чтобы исправить проблему, в противном случае все сделанные вами изменения будут проигнорированы.
proxyinställningarna du angav är ogiltiga. klicka på knappen ställ in... för att korrigera problemet innan du fortsätter, annars kommer ändringarna som du gjort att ignoreras.

Возьмите их к себе домой и обращайтесь с ними так, чтобы исправить их, а не испортить. Они - ваши братья в ближайшей жизни.
och de frågar dig hur [de bör handla gentemot] de faderlösa.

Открывается диалог, в котором пользователь может ввести сведения в форму об ошибке в программе и отправить их на сервер kde. Это поможет команде разработчиков kde обнаружить и исправить ошибку.
hj\xe4lp rapportera fel...

Если же завещание несправедливо и лишает бедных родственников части наследства, а всё завещается богатым родственникам или дальним родственникам, или бедным неродственникам, тогда нет греха в стремлении исправить несправедливость завещания.
men om någon, som tror att testamentsgivaren av misstag eller avsiktligt avvikit från vad som är rätt och rimligt, då får till stånd en förlikning mellan arvtagarna, begår han ingen orätt.