Je was op zoek naar: определяются (Russisch - Zweeds)

Определяются пользователем
användare

Интервалы для сетки определяются параметром
rastertätheten definieras av

Типы данных определяются следующим образом:
datatyperna är definierade på följande sätt:

Здесь определяются параметры печати листа.
definierar utskriftsalternativ för tabellen.

Задачи и круг деятельности этих проектов определяются
referensramen för dessa projekt är

В unix эти переменные определяются скриптом запуска.
i unix finns variablerna angivna i ett startskript.

Здесь определяются параметры защиты выделенных ячеек.
definierar skyddsalternativ för de markerade cellerna.

В инструкциях sql псевдонимы определяются следующим образом:
i en sql-instruktion bestäms aliasnamn på följande sätt:

Здесь определяются дополнительные параметры, относящиеся к типу области.
här kan du ange områdestyp för den valda områdesdefinitionen.

Поля $[officename] writer в документе html определяются тегом .
$[officename] writer-fält identifieras i ett html dokument av taggen .

Правила сортировки определяются в окне Данные - Сортировать - Параметры.
du kan definiera sorteringsreglerna under data - sortera - alternativ.

Внешние инструменты определяются пользователем на соответствующей странице окна настройки программы.
externa verktyg är användardefinierade. du kan lägga till, redigera eller ta bort verktyg med inställningsrutan externa verktyg.

Для фиксированных полей даты и времени дата или время определяются параметром sdval.
för fasta datum- och tidsfält anges datum och klockslag av parametern sdval.

Другие символы, например немецкие умляуты, определяются с помощью особого кода.
litet " ä " skrivs alltså som " " .

В windows эти переменные определяются системными параметрами или в файле c:\autoexec.bat.
i windows finns de här variablerna angivna i systeminställningarna eller i filen c:\autoexec.bat.

В $[officename] writer интервалы абзацев определяются не так, как в документах ms word.
i $[officename] writer fungerar styckeavstånd på ett annat sätt än i microsoft word dokument.

Каким образом определяются пределы в формулах " Сумма " или " Интеграл " ?
hur anger man gränser i en summa- eller heltalsformel?

В частности, в Соглашениях определяются те области экономического сотрудничества, для которых Тасис является источником финансирования.
i fråga om ryssland, ukraina, kazakstan och kirgistan förutser avtalen förhandlingar av handelsavtal om kärnmaterial. sektorsvisa stålavtal bör slutas med ryssland, ukraina och kazakstan.

Все свойства страницы для текстовых документов writer, такие как ориентация страницы, определяются с помощью стилей страницы.
alla sidegenskaper för writer-textdokument (t.ex. sidorientering) anges i formatmallarna.

Перечисленные ниже классы определяются данным расширением и доступны только когда php был собран с этим расширением или это расширение было динамически загружено во время выполнения скрипта.
klasserna nedan defineras av det här tillägget, och är bara tillgängliga om tillägget kompilerats in i php eller laddas dynamiskt under körning.