Je was op zoek naar: союза (Russisch - Zweeds)

Союза
från europeiska unionen

… для укрепления союза.
… för en starkare union

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
europeiska unionens rÅd

Внешние связи Европейского Союза
europeiska unionens yttre förbindelser

Страны – члены Европейского Союза
europeiska unionen är i kraft av sin betydelse i ekonomiskt, handelsmässigt och finansiellt hänseendeen viktig aktör på den internationella arenan.

Тасис и политика Европейского Союза
tacis och europeiska unionens politik

Совет Европейского Союза, состоящий из
europeiska unionens råd, som består av företrädare

Государство — председатель Совета Европейского союза
ordförandeland

Страны – кандидаты в члены Европейского Союза
europeiska unionen är särskilt aktiv när det gäller att främja de mänskliga aspekterna av de internationella förbindelserna, såsom solidaritet,mänskliga rättigheter och demokrati.

В день же воскресения они отрекутся от союза с вами.
och på uppståndelsens dag skall de förneka att de haft något samröre med er.

содействовать распространениюмира и безопасности за пределыграниц Европейского Союза.
isyfte att ta itu med denna uppgiftutformar unionen en gemensamutrikes- och säkerhetspolitik, så att denkan verka för stabilitet, samarbete ochömsesidig förståelse runt om i världen.

Для их союза в дальних переходах летом и зимой -
enade och trygga vad gäller såväl deras vinter- som deras sommarfärder.

Переходный процесс в странах бывшего Советского Союза уже набрал ход.
1994 års multinationella program med bidrag från tacis på 47 miljoner ecu godkändes av kommissionen i november 1994.

Органы Европейского Союза и другие учреждения, созданные на основании Договоров
europeiska institutiont v och andra organ upprättade av fördragen

Мы представляем интересы институтов Европейского Союза, в частности Европейской Комиссии.
vi arbetar på uppdrag av eu:s institutioner, särskilt europeiska kommissionen. vi arbetar för närvarande i kandidatländerna, sydöstra europa, Östeuropa och centralasien samt medelhavsområdet och bedriver följande verksamhet:

Подвергается преобразованию только валюта стран-участников Европейского экономического союза.
observera att endast valuta från länder som infört euro som gemensam valuta konverteras.

Конкурс проводится при финансовой поддержке Программы развития ООН и Европейского Союза в Украине.
tävlingen sponsras av förenta nationernas utvecklingsprogram och eus delegation för ukraina.

В 1994 году консорциум организаций Европейского Союза подготовил обзор по вопросам безопасности реакторов РБМК.
diversifiering, omstrukturering och omvandling av landets företag är kärnan till ekonomisk förnyelse och representerar ett annat område där tacis är starkt engagerad.

Обязательство упрочить государственный бюджет – это одна из ключевых задач Экономического и валютного союза.
ett åtagande att upprätthålla sunda offentliga finanser är en av hörnstenarna i den ekonomiska ochmonetära unionen – emu.

Изза распада бывшего Советского Союза период становления Тасис совпал с периодом, когда большинство странпартнеров
industriellt beroende av varandra industriell "monokultur" centralplanering planproduktion handel baserad på order från staten tjänstesektorer i inledningsskedet.