Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fai kala
make a gala
Laatste Update: 2022-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e le galo oe
to forget
Laatste Update: 2020-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aua le fia igoigo
Laatste Update: 2020-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e le galo oe managua
you will not be forgotten
Laatste Update: 2020-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sole aua le fia lelei woiloa
don't want to
Laatste Update: 2022-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alofa’aga mo e le mavae
love for the endless
Laatste Update: 2023-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fafetai e le atua lena tatou tupu e ina
thank god
Laatste Update: 2019-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e le o le umi i le taimi nei leai se mea ae leai se mea sili
not to long now wish nothing but the best
Laatste Update: 2021-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fa’afetai mole faafaileleina o matou ola faal eagaga. e le galo oe tama
Laatste Update: 2023-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi filipo.. e le uma le agaga fafetai i mea ua e foai faafetai faafetai lava ole agaga fiafia ia faamanuia le atua ia oe ma le aiga faatutumu e le atua mea ua e foai ona o lou alofa
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e le afaina, o le a le mamao o le tasi ma le isi, tau lava o oe o loʻo i ai pea i oʻu mafaufauga ma tatalo. o oe o loʻu alofa muamua ma o le a avea ma oʻu alofa mulimuli junior ou te fia matua ma oe ma ala mai i ou tafatafa i luga o lou fatafata lagona o oe o loʻo tatagi lou fatu e te lagona e leai se mea i lenei lalolagi ou te le faia. mo junior mika milford o loʻu alofa ia te oe e malosi e pei ona e fai mai o le a sili atu ona tupu le alofa o le tasi i le isi i le va o le tasi ma le isi
e le afaina, o le a le mamao o le tasi ma le isi, tau lava o oe o loʻo i ai pea i oʻu mafaufauga ma tatalo. o oe o loʻu alofa muamua ma o le a avea ma oʻu alofa mulimuli junior ou te fia matua ma oe ma ala mai i ou tafatafa i luga o lou fatafata lagona o oe o loʻo tatagi lou fatu e te lagona e leai se mea i lenei lalolagi ou te le faia. mo junior mika milford o loʻu alofa ia te oe e malosi e pei ona e fai mai o le a sili atu ona tupu le alofa o le tasi i le isi i le va o le tasi ma le isi ma o loʻo ou nofo ma faʻafetai i loʻu tane, o loʻu faʻavavau, o loʻu tasi ma na o aʻu ou te le maua se isi. ua na o oe lava ma ou te faafetai ona ua tatalaina le lagi ma tali mai i au tatalo.
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
(hero alea version) sa ou malosi i le lalolagi a ua galo ia te a’u o le o silisili eseese i le lagi e ui ina ou savali i le pogisa ae sa alofa mai pea o ia o le ala lea ua ou toe ola ai… sa ou savali i le vanu o le oti sa e fa’atasi mai o lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia o le ala lea ua ou toe ola ai… sa ou fa’amoemoe i lo’u malosi a ina ou taoto ua le toe iai so’u loto toe manatua vave oe iesu na maliu ona o a’u o le ala lea ua ou toe ola ai… sa ou savali i le vanu o le oti sa e fa’atasi mai o lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia o le ala lea ua ou toe ola ai… ea i le matagi soo se mea e iai e susulu mai foi o le la i le ao ou faailoga ia ola na pupula ma le mamalu e le mafai ona malo o le ala lea ou te si’i atu ai le vi’iga sa ou savali i le vanu o le oti sa e fa’atasi mai o lo’u la’au ma lo’u to’oto’o sa ou mafana ai sa e u’u mau a’u mai i le oti ma le malaia o le ala lea ua ou toe ola ai… o le ala lea ua ou toe ola ai… o le ala lea ua ou toe ola ai…
i was strong
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: