Je was op zoek naar: njena (Servisch - Afrikaans)

to je bila njena ideja.
dit was haar idee

- nisam više njena prijateljica.
"ek het lief.

i opravdaše premudrost sva deca njena.
maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders.

ovo je njena treća olimpijska medalja.
dis haar derde olimpiese medalje

kuæa je njena put pakleni koji vodi u kleti smrtne.
haar huis is weë na die doderyk, wat afdaal na die kamers van die dood.

na putu pravde život je, i kuda ide staza njena nema smrti.
op die pad van geregtigheid is lewe, en die rigting van dié pad is onsterflikheid.

i kad se ona dugo moljaše pred gospodom, ilije motraše na usta njena.
en toe sy lank gebid het voor die aangesig van die here en eli op haar mond ag gee--

i protivnica je njena vrlo cveljaše prkoseæi joj što joj gospod beše zatvorio matericu.
en haar mededingster het haar ook bitterlik geterg om haar te vertoorn, omdat die here haar moederskoot toegesluit het.

na èem su podnožja njena uglavljena? ili ko joj je metnuo kamen ugaoni?
waar is sy fondamentklippe op ingesink? of wie het sy hoeksteen gelê?

s kojom se kurvaše carevi zemaljski, i koji žive na zemlji opiše se vinom kurvarstva njena.
met wie die konings van die aarde gehoereer het, en die bewoners van die aarde het dronk geword van die wyn van haar hoerery.

i poruèi mojsiju: ja tast tvoj jotor idem k tebi i žena tvoja i oba sina njena s njom.
en hy het moses laat weet: ek, jou skoonvader jetro, kom na jou met jou vrou en haar twee seuns saam met haar.

Što me ne usmrti u utrobi materinoj da bi mi mati moja bila grob, i utroba njena da bi ostala do veka trudna.
omdat hy my nie gedood het van die moederskoot af, sodat my moeder my graf geword het en haar skoot vir ewig swanger gebly het nie.

jer pre nego nauèi dete odbaciti zlo a izabrati dobro, ostaviæe zemlju, na koju se gadiš, dva cara njena.
want voordat die seuntjie weet om te verwerp wat kwaad is en te kies wat goed is, sal die land vir wie se twee konings jy bang is, verlate wees.

i kad vas dovedoh u zemlju rodnu da jedete rod njen i dobra njena, došavši oskvrniste zemlju moju i od nasledstva mog naèiniste gad.
en ek het julle gebring in 'n land van tuine, om die vrugte en die goeie daarvan te eet; maar toe julle inkom, het julle my land verontreinig en my erfenis 'n gruwel gemaak.

a ko bi spavao s njom te bi neèistota njena došla na nj, da je neèist sedam dana, i postelja na kojoj leži da je neèista.
en as 'n man met haar gemeenskap het, sodat haar onreinheid op hom kom, sal hy sewe dae lank onrein wees; en elke bed waar hy op lê, sal onrein wees.

potom reèe joj nojemina svekrva njena: kæeri moja, ne treba li da ti potražim poèinak, da bi ti dobro bilo?
toe sê haar skoonmoeder naómi vir haar: my dogter, sal ek nie vir jou 'n rusplek soek, dat dit goed met jou kan gaan nie?

zato æe u jedan dan doæi zla njena: smrt i plaè i glad, i sažeæi æe se ognjem; jer je jak gospod bog koji joj sudi.
daarom sal haar plae op een dag kom: dood en droefheid en honger; en met vuur sal sy verbrand word, want sterk is die here god wat haar oordeel.

evo, mi smo danas robovi; i još u zemlji, koju si dao ocima našim da jedu rod njen i dobra njena, evo mi smo robovi u njoj.
ons is vandag slawe, en die land wat u aan ons vaders gegee het om die vrug en die volle seën daarvan te geniet--daarin is ons slawe.

tada odgovori isus, i reèe joj: o ženo! velika je vera tvoja; neka ti bude kako hoæeš. i ozdravi kæi njena od onog èasa.
toe antwoord jesus en sê vir haar: o vrou, groot is jou geloof; laat dit vir jou wees soos jy wil hê. en haar dogter het gesond geword van daardie uur af.

a od plemena venijaminovog: gavaju i podgradja njena, i alemet i podgradja njegova i anatot i podgradja njegova; svega gradova njihovih trinaest po porodicama njihovim.
en van die stam van benjamin: geba met sy weiveld, en alémet met sy weiveld, en anatot met sy weiveld. al hulle stede in hulle geslagte was dertien stede.