Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rade je doveo svog šestogodišnjeg sina.
rade solli djalin e tij gjashtëvjeçar.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Železnički saobraćaj između prištine i skoplja obnovljen je 27. februara posle šestogodišnjeg prekida.
pas një ndërprerje gjashtë-vjeçare, shërbimi i trenit midis prishtinës dhe shkupit rinisi në 27 shkurt.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobrovoljci mirovnog korpusa vratili su se u albaniju krajem septembra posle šestogodišnjeg odsustva iz zemlje.
vullnetarët e korpusit të paqes u kthyen në shqipëri në fund të shtatorit, pas një mungese gjashtë-vjeçare në vend.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inače, putnički železnički saobraćaj između makedonije i kosova nastavljen je u utorak posle šestogodišnjeg prekida.
gjithashtu të martën, trafiku hekurudhor i pasagjerëve midis maqedonisë dhe kosovës rinisi pas një ndërprerje gjashtë- vjeçare.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
putnički železnički saobraćaj između prištine i skoplja ponovo je uspostavljen posle šestogodišnjeg prekida uzrokovanog krizom u regionu.
ka rinisur shërbimi i trenit të pasagjerëve midis prishtinës dhe shkupit pas gjashtë vjet ndërprerje shkaktuar nga kriza në rajon.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neki poljoprivredni proizvodi zadržaće najveći stepen zaštite, a neki će uživati zaštitu čak i posle isteka šestogodišnjeg perioda tranzicije.
disa prodhime bujqësore do të ruajnë gradën e lartë të mbrojtjes dhe disa do të gëzojnë mbrojtje edhe pasi të përfundojë një periudhë kalimtare gjashtë-vjeçare.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
albanija će dobiti 13.5 miliona evra za razvoj planinskih oblasti, u okviru šestogodišnjeg programa međunarodnog fonda za poljoprivredni razvoj.
shqipëria do të marrë 13.5 milion euro për zhvillimin e rajoneve malore sipas një programi gjashtë-vjeçar të fondit ndërkombëtar për zhvillimin bujqësor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posle šestogodišnjeg odsustva dobrovoljci američkog mirovnog korpusa vratili su se u albaniju, gde rade kao savetnici za razvoj, u partnerstvu sa opštinskim vladama i lokalnim organizacijama.
pas një mungese gjashtë-vjeçare, vullnetarët e korpusit të paqes të shba janë kthyer në shqipëri, duke punuar si këshilltarë të zhvillimit në partneritet me qeveritë e njësive lokale dhe organizatat e komunitetit.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u izveštaju niod-a, koji je rađen na osnovu šestogodišnjeg istraživanja o srebreničkom masakru, zaključuje se da je holandski kontingent od 200 lako naoružanih vojnika, bio poslat u praktično "nemoguću" misiju.
në bazë të një studimi gjashtë-vjeçar të masakrës së srebrenicës, raporti i niod-it arriti në përfundimin se kontigjenti hollandez prej 200 trupash të armatosur lehtë u dërgua në një mision praktikisht "të pamundur".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak