Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„umesto raspisivanja tendera država je trebalo da proba da restrukturira jat, smanji njegove dugove i učini kompaniju funkcionalnijom.
"në vend të thërriste tenderin, shteti duhej të ishte përpjekur që të ristrukturonte jat-it, të shkurtonte borxhet dhe t'a bënte ndërmarrjen më funksionale.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
posle sastanka sa političkim liderima, on ih je pozvao da se dogovore oko ustavnih izmena koje će učiniti zemlju funkcionalnijom i omogućiti joj da ubrza svoj proces integracije u eu.
pas takimit me krerët politikë, ai u kërkoi atyre të bien dakord mbi ndryshimet kushtetuese që do ta bëjnë vendin më shumë funksional dhe të aftë për të përshpejtuar procesin e vet të integrimit në be.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"u nekom momentu treba ozbiljno da počnemo da radimo na ustavnoj reformi kako bi državu učinili efektivnijom i funkcionalnijom", rekao je ren.
"ne na duhet që në një pikë kohore të nisim të punojmë seriozisht mbi reformën kushtetuese për ta bërë shtetin më efektiv dhe funksional," tha rehn.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"mada ustavna reforma nije deo ciljeva i uslova za zatvaranje ohr, ona ostaje suštinski prioritet da bi se bih učinila funkcionalnijom državom", rekao je incko.
"ndërsa reforma kushtetuese nuk është një pjesë e qëllimeve dhe kushteve për mbylljen e ohr, ajo mbetet një përparësi thelbësore për ta bërë bih një shtet më funksional," tha inzko.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"brisel mora da pojača uslovljavanje, podrži svoje instrumente na terenu, odupre se pokušajima da se podrije bosanska država, insistira na ustavnoj reformi koja će učiniti bosnu funkcionalnijom i uhvati se u koštac sa korupcijom koja postaje sve ukorenjenija", rekao je ešdaun.
"brukseli duhet të forcojë kushtëzimin e vet, të mbështesë instrumentet në terren, t' u rezistojë përpjekjeve për të penguar shtetin boshnjak, të ngulmojë në reformën kushtetuese për ta bërë bosnjen më funksionale dhe të trajtojë korrupsionin i cili është bërë edhe më i ngulitur," tha eshdaun.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak