Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imajte, međutim, u vidu, da se taksisti drže među sobom.
kini parasysh që shoferët e taksive janë një komunitet i lidhur ngushtë.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svaku radost imajte, braæo moja, kad padate u razliène napasti,
dhe qëndrueshmëria të kryejë në ju një vepër të përsosur, që ju të jeni të përsosur dhe të plotë, pa asnjë të metë.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„imajte na umu da euleks nije jedina institucija na kosovu koja se bavi slučajevima korupcije.
"kini parasysh se eulex nuk është i vetmi institucion në kosovë që merret me rastet e korrupsionit.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a pre svega imajte neprestanu ljubav medju sobom; jer ljubav pokriva mnotvo greha,
gjithsecili le ta vërë në shërbim të tjetrit dhuntinë që ka marrë, si kujdestarë të mirë të hirit të shumëfarshëm të perëndisë.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imajte na umu da su oni dosta kasno dobili nekadašnje dosijee koje sada ispituju“, rekao je oprea za setimes.
lutemi vini re se ata gjetën ish-dosjet që po shqyrtojnë tani tepër vonë," i tha oprea setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
s krotoæu i strahom imajte dobru savest, da ako vas opadaju za ta kao zloèince da se postide oni to kude vae dobro ivljenje po hristu.
sepse edhe krishti ka vuajtur një herë për mëkatet, i drejti për të padrejtët, për të na çuar te perëndia. u vra në mish, por u ngjall nga fryma,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"postojećim zakonom definiše se učešće u misijama na dobrovoljnoj bazi, ali imajte u vidu da su socijalni problemi znatni i da je teško naći poslove.
"ligji ekzistues përcakton pjesëmarrjen në misione mbi një bazë vullnetare, por duhet pasur parasysh se problemet sociale janë të ndjeshëm dhe është e vështirë të gjesh punë.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a dalje, braæo, radujte se, savrujte se, uteavajte se, jednako mislite, mir imajte: i bog ljubavi i mira biæe s vama.
më në fund, o vëllezër, gëzohuni, përsosuni, ngushëllohuni, jini të një mendje, jetoni në paqe; dhe perëndia i dashurisë dhe i paqes do të jetë me ju.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imajte veru boju; jer vam zaista kaem: ako ko reèe gori ovoj: digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da æe biti kao to govori: biæe mu ta god reèe.
sepse ju them në të vërtetë se nëse dikush do t'i thotë këtij mali: "luaj vendit dhe hidhu në det", dhe nuk do të ketë dyshime në zemër të vet, por do të besojë se ajo që po thotë do të ndodhë, çdo gjë që të thotë do t'i bëhet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak