Je was op zoek naar: junake (Servisch - Albanian)

on sipa sramotu na knezove, i raspasuje junake.
zbraz përçmimin mbi fisnikët dhe ua liron brezin të fortëve.

u njegove omiljene junake spadaju, vrapci, žabe, patke i svrake.
personazhet e tij të preferuar përfshijnë harabelë, bretkosa, rosa dhe laraska.

maè na laže njegove, i poludeæe; maè na junake njegove, i prepašæe se.
një shpatë kërcënon gënjeshtarët mburravecë, që do të rezultojnë pa mend; një shpatë kërcënon trimat e saj, që do të tmerrohen.

objavite ovo po narodima, oglasite rat, podignite junake neka dodju i idu svi vojnici.
shpallni këtë midis kombeve: "pregatitni luftën, zgjoni njerëzit trima, le të afrohen, le të dalin gjithë luftëtarët!

a gospod reèe isusu: evo, dajem ti u ruke jerihon i cara njegovog i junake njegove.
zoti i tha jozueut: "shiko, unë të kam dhënë në dorë jerikon, mbretin e tij dhe luftëtarët e tij trima.

tada æe se prepasti starešine edomske, junake moavske spopašæe drhat, uplašiæe se svi koji žive u hananskoj.
që tani krerët e edomit e kanë humbur, të fuqishmit e moabit i ka zënë frika, tërë banorët e kanaanit po shkrihen.

pominjaæe junake svoje, a oni æe padati iduæi, pohitaæe k zidovima njegovim, i zaklon æe biti gotov.
ai do të kujtojë burrat e tij të fuqishëm, por ata do të pengohen në marshimin e tyre, do të sulen drejt mureve dhe mbrojtja do të përgatitet.

skupite se i hodite, svi narodi unaokolo, i saberite se! tamo svedi, gospode, junake svoje.
nxitoni dhe ejani, kombe rreth e rrotull, dhe mblidhuni! o zot, bëj që të zbresin atje njerëzit e tu trima!

i sve junake na broj sedam hiljada, i drvodelje i kovaèe, hiljadu, sve što behu za vojsku odvede car vavilonski u vavilon u ropstvo.
gjithë njerëzit e aftë që ishin shtatë mijë veta, artizanët dhe farkëtarët, një mijë veta, tërë njerëzit trima dhe të aftë për luftë. mbreti i babilonisë i internoi në babiloni.

i preseli sav jerusalim, sve knezove i sve junake, deset hiljada robova, i sve drvodelje i sve kovaèe, ne osta ništa osim siromašnog naroda po zemlji.
internoi pastaj tërë jeruzalemin, tërë krerët, tërë njerëzit trima, gjithsej dhjetë mijë robër, si dhe të gjithë artizanët dhe farkëtarët; mbetën vetëm njerëzit më të varfër të vendit.

opojiæu knezove njegove i mudrace njegove, vojvode njegove i vlastelje njegove i junake njegove, da æe zaspati veènim snom i neæe se probuditi, govori car, kome je ime gospod nad vojskama.
unë do t'i deh princat e saj, njerëzit e urtë të saj, qeveritarët e saj, nëpunësit e saj, dhe trimat e saj dhe kështu do të bëjnë një gjumë të përjetshëm dhe nuk do të zgjohen më", thotë mbreti, emri i të cilit është zoti i ushtrive.

i posla gospod andjela, koji pobi sve junake i vojvode i knezove u vojsci cara asirskog, te se vrati sa sramotom u svoju zemlju. i kad udje u kuæu svog boga, ubiše ga onde maèem koji izidjoše iz bedara njegovih.
atëherë zoti dërgoi një engjëll që shfarosi gjithë burrat e fortë dhe trima, princat dhe komandantët në kampin e mbretit të asirisë. ky u kthye në vendin e tij i mbuluar me turp; pastaj hyri në tempullin e perëndisë së tij, ku vetë bijtë e tij e vranë me shpatë.

i david sabra u jerusalim sve poglavare izrailjeve, poglavare plemenske i poglavare od redova koji služahu caru, i hiljadnike i stotinike, i koji behu nad svim blagom i stokom carevom, i sinove svoje i dvorane i junake i sve ljude hrabre,
davidi mblodhi në jeruzalem tërë krerët e izraelit, të parët e fiseve, komandantët e divizioneve që ishin në shërbim të mbretit, komandantët e mijëshëve, komandantët e qindëshëve, administratorët