Je was op zoek naar: nadmetanje (Servisch - Albanian)

jugoistočna evropa postaje teren za nadmetanje rivalskih energetskih projekata.
evropa juglindore po bëhet një skenë për konkurrimin midis projekteve rivale të energjisë.

nažalost, situacija se često pretvori u nezdravo nadmetanje lažnih tvrdnji.
për fat të keq, gjendja shpesh shndërrohet në konkurrencë të pashëndetshme apo pretendime të rreme.

nadmetanje za veći uticaj nad zapadnom intervencijom u libiji pogoršalo je ionako napete odnose.
konkurrenca për ndikim mbi ndërhyrjen perëndimore në libi ka acaruar marrëdhëniet tashmë të tensionuara.

jako nadmetanje za kurdske glasove i politički pritisak izazvali su nemire pred izbore 12. juna.
konkurrenca e dendur për votën kurde dhe një goditje politike kanë ushqyer trazira ndërsa afrohen zgjedhjet e 12 qershorit.

njegove pristalice takođe su radile na suprotstavljanju percepcijama vezanim za nadmetanje sa gasovodima koje podržava moskva.
mbështetësit kanë punuar gjithashtu të kundërshtojnë perceptimet e një rivaliteti me tubacionet e mbështetura nga moska.

preferencijalne trgovinske mere i sporazum o slobodnoj trgovini sa eu pružiće kosovskim izvoznicima preko potreban podsticaj za nadmetanje na evropskom tržištu.
masat preferenciale të tregtisë dhe një marrëveshje e lirë tregtare me be do t'u jepnin eksportuesve të kosovës një nxitje aq shumë të nevojshme për të konkurruar në tregun everopian.

prema rečima zvaničnika, finski sistem pruža i opšte temelje znanja i specifične profesionalne veštine neophodne za nadmetanje na tržištu.
sipas zyrtarëve, sistemi finalandez jep si bazat e përgjithëshme të njohurive ashtu dhe aftësitë profesionale të nevojshme për të konkurruar në tregun e vendit.

on očekuje da će predstojeća kampanja biti „nadmetanje ideja“ i vidi tadićevu demokratsku stranku kao najvećeg političkog protivnika naprednjaka.
ai pret që fushata e ardhshme të jetë "një konkurrim idesh" dhe e sheh partinë demokratike të tadiçit si kundërshtaren më të madhe politike të progresives.

„investiranjem na balkanu indija će ojačati svoju uporednu prednost za nadmetanje na ervopskom tržištu teške industrije“, rekao je vitanov.
"duke investuar në ballkan, india do të forcojë avantazhin e saj krahasimor për të konkurruar në tregun evropian të industrisë së rëndë," tha vitanovi.

cardanis je dodao da grčka mora da liberalizuje svoje zatvorene profesije, ubrza prodaju ili iznajmljivanje državne imovine i nekretnina i prestane da krši zakone eu, čime sprečava nadmetanje privatnih fakulteta sa državnim univerzitetima, kao i zakone kojima se priznaju diplome privatnih škola.
tsardanis shtoi se greqia duhet të liberalizojë profesionet e saj të mbyllura, të shpejtojë shitjen ose dhënien me qira të pasurive shtetërore dhe pronave, si dhe të ndalojë shkeljen e ligjeve të be-së që parandalojnë kolegjet private të konkurrojnë me universitetet shtetërore dhe ligjet që refuzojnë të njohin diplomat nga shkollat ​​private.

energetska sigurnost: gasovod južni tok protiv gasovoda nabuko 14/02/2008 jugoistočna evropa postaje teren za nadmetanje rivalskih energetskih projekata. valentina pop za southeast european times iz bukurešta -- 14/02/08 u nastojanju da smanji zavisnost od rusije u pogledu snabdevanja prirodnim gasom, eu pokušava da pomeri napred projekat gasovoda nabuko.
sigurimi i energjisë: tubacionet e gazit rryma jugore përkundër nabucco 14/02/2008 evropa juglindore po bëhet një skenë për konkurrimin midis projekteve rivale të energjisë. nga valentina pop për southeast european times në bukuresht -- 14/02/08 në përpjekjen e saj për të reduktuar vartësinë ndaj gazit natyror të rusisë, be po rreket të lëvizë përpara projektin e tubacionit të gazit nabucco.