Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pjer je jedan od najstarijih i najprestižnijih foruma karikatura na balkanu.
pjer është një nga forumet më me emër të karikaturës në ballkan.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uspostavljen 1954. godine, cern je najveći i jedan od najprestižnijih istraživačkih centara u svetu.
ngritur në 1954, cern është qendra më e madhe dhe më me emër në botë.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poluzavršena, napuštena izgradnja šetališta u jednom od najprestižnijih crnogorskih letovališta simbol je oslabljene ekonomije zemlje.
rindërtimi gjysmë i përfunduar i braktisur i një shëtitoreje në një nga vendpushimet më të njohura të malit të zi simbolizon përpëlitjet e ekonomisë.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poslednji deo antipušačke kampanje biće čišćenje gimnazije, jedne od najprestižnijih srednjih škola u podgorici, od opušaka.
pjesa e fundit e fushatës kundër duhanpirjes do të jetë pastrimi nga bishtat e cigareve i një prej shkollave të mesme më me emër në podgoricë, shkolla e gramatikës (gjimnazi).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobitinici nagrada tubitak 2006 -- koja se smatra jednom od najprestižnijih nagrada u oblasti nauke i tehnologije u turskoj -- saopšteni su prošle nedelje.
fituesit e çmimeve tubitak 2006 -- të konsideruar si një nga çmimet e shkencës dhe teknologjisë më prestigjozë në turqi -- u shpallën javën e kaluar.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sitekreator, poslovna internet stranica koju su postavili bugarski internet inženjeri, је bio jedan od 67 novih proizvoda koji su imali svoj debi na konferenciji demofall 2006, jednom od najprestižnijih svetskih foruma za it inovacije.
sitekreator, një uebsajt biznesi zhvilluar nga inxhinierët bullgarë të softuereve, ishte midis 67 prodhimeve të reja që debutuan në demofall 2006, një nga forumet më prestigjoze botërore për novacionet e it.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„zamislite reputaciju kosova, jedna od najprestižnijih kompanija na svetu ne dozvoljava vladi da kupuje njena vozila“, rekao je artani, izražavajući zabrinutost javnosti u pogledu uticaja korupcije na potencijalne investicije.
"imagjinoni reputacionin e kosovës, një nga kompanitë më prestigjioze në botë nuk i lejon një qeverie të blejë makinat e saj," tha artani, duke shprehur shqetësimin e publikut në lidhje me korrupsionin që ndikon mbi investimet e mundshme.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak