Je was op zoek naar: predstojećim (Servisch - Albanian)

oni su razgovarali o predstojećim izborima u toj zemlji.
ata diskutuan zgjedhjet që vijnë atje.

rezultate toga ćemo možda videti na predstojećim izborima».
ne mund t'i shohim rezultatet e kësaj në zgjedhjet që vijnë."

predstojećim izveštajem trebalo bi da se utvrdi njihova profesionalna sudbina.
një raport i ardhshëm do të përcaktojë fatin e tyre profesional.

ona kaže da su takve priče jednostavno podstaknute predstojećim parlamentarnim izborima.
ajo thotë se bisedime të tillë po nxiten nga zgjedhjet parlamentare të ardhshme.

on je dodao da ne vidi razloga za međuetničke tenzije na predstojećim izborima.
ai shtoi se nuk sheh arsye për tensione ndëretnike në zgjedhjet që vijnë.

moskva će tako igrati važnu ulogu u predstojećim pregovorima o budućnosti pokrajine.
ajo do të luajë kësisoj një rol të rëndësishëm në negociatat që vijnë mbi të ardhmen e krahinës.

on je naglasio da će nastojanja vlade u predstojećim mesecia biti usredsređena na socijalnu politiku.
ai vuri në dukje se përpjekjet e qeverisë gjatë muajve të ardhshëm do të përqëndrohen në politikën sociale.

ali da li on ima dovoljno iskustva i vremena da bi prošao dobro na predstojećim izborima?
por a ka ai përvojë dhe kohë për të dalë mirë në votimin e ardhshëm?

jedna novina na predstojećim izborima biće posmatranje izbornih štabova stranaka od strane oebs-a.
një risi në votimin e ardhshëm do të jetë mbikqyrja e stafeve zgjedhore të partive nga osbe.

savetnik srpskog pregovaračkog tima na predstojećim razgovorima sa prištinom zoran dragišić je profesor na beogradskom fakultetu za bezbednost.
zoran dragishiç, një këshilltar në ekipin për bisedimet të beogradit në bisedimet e ardhshme me prishtinën, është një profesor në fakultetin e sigurisë të beogradit.

mnogi kosovski srbi žele da glasaju na predstojećim izborima u srbiji 6. maja. [rojters]
shumë serbë të kosovës dëshirojnë të votojnë në zgjedhjet e ardhshme të 6 majit të serbisë. [reuters]

bivši lider pobunjenika osnovao je novu stranku koja će se suprotstaviti drugim albanskim strankama u makedoniji na predstojećim parlamentarnim izborima.
një ish-udhëheqës i rebelëve formoi një parti të re për të sfiduar partitë e tjera shqiptare etnike në maqedoni në zgjedhjet e ardhshme parlamentare.

nadam se da će u predstojećim pregovorima makedonski građani moći da osete da postaju deo evrope", rekao je gruevski.
unë kam shpresë se në negociatat që vijnë, shtetasit maqedonas do të jenë në gjendje të ndjejnë se ata po bëhen një pjesë e evropës," tha gruevski.

bugarska socijalistička partija našla se na udaru žestokih kritika zbog obećanja da će povući bugarske trupe iz iraka ukoliko pobedi na predstojećim parlamentarnim izborima.
partia socialiste bullgare ka rënë nën kritika të forta rreth zotimit të saj të tërheqjes së trupave nga iraku po të fitojë në zgjedhjet e ardhshme parlamentare.

ankete pokazuju da će bugarska socijalistička partija verovatno osvojiti najviše poslaničkih mesta na predstojećim izborima. [arhivski snimak]
anketat sugjerojnë se partia socialiste bullgare ka gjasa të fitojë shumicën e vendeve parlamentare në votimin e ardhshëm. [dosje]

odlukom je potvrđena pretpostavka bivše predsednice scc vesne janevske -- koja je takođe podnela ostavku dan pre početka popisa -- o predstojećim nepravilnostiма.
vendimi konfirmoi presupozimin e ish presidentes së scc vesna janevska, e cila dha dorëheqjen një ditë përpara se të niste regjistrimi, për parregullsitë që vinin.

dačić -- predsednik socijalističke partije srbije i najozbiljniji politički protivnik jovanoviću na predstojećim izborima u maju -- opisao je jovanovićevu izjavu kao štetnu po opstanak rs.
daciçi -- kryetari i partisë socialiste të serbisë e kundërshtari më i rëndësishëm politik i jovanoviçit në zgjedhjet e ardhshme në maj -- e karakterizoi deklaratën e tij si të dëmshme për ekzistencën e rs-së.

dps i njeni saveznici imaju prednost u odnosu na opoziciju i mogli bi lako da osiguraju većinu glasova na predstojećim izborima, pokazuju ankete. [geti imidžis]
dps dhe aleatët e saj kanë avantazh ndaj opozitës dhe mund të sigurojnë lehtësisht një shumicë votash në zgjedhjet e ardhëshme, tregojnë sondazhet. [getty images]

nemački diplomata od karijere volfgang išinger imenovan je u nedelju (29. jul) za predstavnika eu u predstojećim razgovorima između beograda i prištine o budućem statusu kosova.
diplomati gjerman i karierës volfgang ishinger u emërua të dielën (20 korrik) si përfaqësues në bisedimet e ardhëshme midis beogradit e prishtinës për statusin e ardhshëm të kosovës.

"voleli bismo da vidimo pobedu demokratskih snaga na predstojećim izborima kako bi mogao da se nastavi put srbije ka eu i nato-u", rekao je basesku.
"ne do të donim të shihnim forcat demokratike të fitonin zgjedhjet që vinë në mënyrë që udha e serbisë për në be dhe nato të mund të vazhdojë," tha bashesku.