Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
najambicioznija stavka u premijerovim planovima jeste obnova sopstvene partije.
Çështja më ambicioze në axhendën e kryeministrit është rinovimi i partisë së tij.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prema premijerovim rečima, zahtev socijalista da se otvore glasačke kutije je nezakonit.
sipas kryeministrit, kërkesa e socialistëve për të hapur kutitë është e jashtë-ligjshme.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prema premijerovim rečima, zajednička sednica parlamenta na kojoj bi se glasalo o poverenju mogla bi da bude sazvana u četvrtak.
sipas kryeministrit, sesioni i përbashkët i parlamentit për votën e besimit mund të thirret të enjten.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to će zahtevati izmenu ustava, sta simitis priznaje da će biti tesko ostvariti, posto promena ustava zahteva odobrenje parlamenta. najambicioznija stavka u premijerovim planovima jeste obnova sopstvene partije.
kjo do të kërkonte modifikimin e kushtetutës, diçka që simitis e pranon se do të jetë e vështirë të arrihet, pasi ndryshimi i kushtetutës do të kërkonte miratimin parlamentar. Çështja më ambicioze në axhendën e kryeministrit është rinovimi i partisë së tij.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prema premijerovim rečima, demokratska unija za integraciju (dui) blokirala je zakone koji se nisu odnosili na međuetničke odnose, ali su bili značajni za privlačenje stranih investicija.
sipas kryeministrit, bashkimi demokratik për integrimin (bdi) bllokoi ligjet që nuk ndikonin në marrëdhëniet ndëretnike por qenë të rëndësishme për tërheqjen e investimeve të huaja.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liberali i demokrate moraće da pregovaraju o reformama -- o svakom slučaju pojedinačno -- sa socijalistima koji su izgubili vlast 2004, kao i sa konzervativcima koji su već blokirali antikorupcijske mere, nacionalističkom strankom velika rumunija i premijerovim protivnicima iz liberalne platforme.
liberalët dhe demokratët do të duhet të negociojnë reformat, rast pas rasti, me socialistët që humbën pushtetin në 2004, si dhe me konservatorët të cilët kanë bllokuar tashmë masat antikorrupsion, me nacionalistët e partisë së rumanisë së madhe dhe me kundërshtarët e kryeministrit të platformës liberale.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: