Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scena hristovog rođenja tokom božićne proslave u zagrebačkoj rimokatoličkoj katedrali. [rojters]
skena e lindjes gjatë një festimi të krishtlindjes në katedralen katolike të zagrebit. [reuters]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sud ga je takođe proglasio krivim za držanje u pritvoru civila bosanskih hrvata i ratnih zarobljenika u rimokatoličkoj crkvi, gde ih je tukao palicama, krstovima i statuama svetaca i terao ih da jedu stranice biblije.
gjykata e dënoi gjithashtu atë për mbylljen e civilëve kroatë boshnjakë dhe të burgosurve të luftës, në një kishë katolike ku ai i rrahu ata me shkop, me kryqe dhe statujat e shenjtëve dhe i detyroi të hanin faqet e biblës.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izvan makedonije održana su okupljanja u grčkoj rimokatoličkoj crkvi svetog Ćirila i metodija u zagrebu, pravoslavnoj crkvi svete blagovesti u dubrovniku i u crkvama u beogradu, novom sadu, banja luci, pa čak i u frankfurtu, u nemačkoj.
jashtë maqedonisë, tubimet u mbajtën në kishën katolike greko-romake të shenjtëve kiril e metodi në zagreb, kishën ortodokse të shën lajmërimit në dubrovnik dhe në kisha në beograd, novi sad, banja luka dhe bile dhe në frankfurt, gjermani.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hrvatska vlada potpisala sporazum o statusu verskih zajednica 22/12/2002zagreb, hrvatska -- vlada je u petak (20. decembar) potpisala sporazume sa liderima srpske pravoslavne crkve i islamske zajednice kojima se regulise status dve verske zajednice u ovoj uglavnom rimokatoličkoj zemlji.
qeveria kroate nënshkruan marrëveshjet mbi statusin e bashkësive fetare 22/12/2002zagreb, kroaci -- qeveria të premten (20 dhjetor) nënshkroi marrëveshjet me udhëheqësit e kishës ortodokse serbe dhe bashkësisë islamike, të cilat do të rregullojnë statusin e dy bashkësive fetare në vendin kryesisht katolik romak.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: