Je was op zoek naar: spoljnopolitičkom (Servisch - Albanian)

liban je na spoljnopolitičkom programu turske od sukoba 2006. sa izraelom.
libani ka qenë në rendin e ditës të politikës së jashtme të turqisë që nga konflikti i 2006-tës me izraelin.

izvestilac parlamenta za rumuniju Žak miard predstavio je svoj izveštaj spoljnopolitičkom odboru zalažući se za ratifikaciju.
raportuesi për rumaninë, zhak miard paraqiti një raport për komitetin e punëve të jashtme, duke argumentur për ratifikimin.

reformski političari su godinama upozoravali da će politička budućnost biti sumorna ako ne budu mogli da ponude bilo kakve pozitivne rezultate na spoljnopolitičkom planu.
politikanët reformistë kanë këshilluar në mënyrë të përsëritur se e ardhmja politike do të jetë e zymtë në qoftë se ata japin veçse lajme të këqia në frontin e politikës së jashtme.

list sabah ukazao je da kandidati prokurdske stranke demokratskog društva nisu uspeli da dobiju mesta u spoljnopolitičkom odboru, odboru za eu i odboru za nato.
gazeta sabah lajmëroi se kandidatët e partisë pro- kurde të shoqërisë demokratike nuk arritën të zinin vende në komisionet e politikës së jashtme ose komisionit evropian dhe nato- s.

prema spoljnopolitičkom komitetu evropskog parlamenta bugarska bi trebalo da bude u mogućnosti da pristupi eu u januaru 2007, ako se narednih meseci sprovedu neophodne kritične reforme.
sipas komitetit të çështjeve të jashtme të parlamentit evropian, bullgaria do të ishte në gjendje të bashkohej me be në janar 2007 me kusht që reformat kritike të kërkuara të zbatoheshin në muajt e ardhshëm.

on se obratio spoljnopolitičkom odboru parlamenta eu dan pre plenarne debate u strazburu o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) između srbije i unije.
ai iu drejtua komitetit të punëve të jashtme të legjislaturës së pe-së një ditë përpara një debati plenar në strasburg mbi marrëveshjen e stabilizimit dhe shoqërimit (saa) të serbisë me bashkimin.

prema kerimu baldžiju, komentatoru i spoljnopolitičkom uredniku dnevnika zaman, projekti kao što je balkan ekspres vuku snagu iz svoje sposobnosti da koriste prednosti kulturnih veza na istančaniji način nego zvanična diplomatija.
sipas kerim balçi, një komentator dhe redaktor i jashtëm në gazetën e përditshme zaman, projekte të tillë si balkan express marrin forcë nga kapaciteti i tyre për të kapitalizuar lidhjet kulturore në një mënyrë më me nuancë sesa diplomacia zyrtare.

ta odluka biće doneta u briselu na osnovu procene napretka ostvarenog u ovoj zemlji. ako je bih ozbiljna u svom spoljnopolitičkom cilju da uđe u nato, mora da nastavi da pokazuje napredak i sveobuhvatnim reformama, da bi postala kredibilan kandidat.
në qoftë se bih është serioze në objektivat e saj të politikës së jashtme për përftimin e anëtarësimit të nato-s, ajo duhet të vazhdojë të demonstrojë përparim në reformat e gjera për të siguruar se ajo është një kandidate e besueshme.

tokom razgovora u spoljnopolitičkom komitetu evropskog parlamenta prošlog meseca, eksperti su istakli da je potrebno da eu pokaže snažniju rešenost u pružanju neophodne pomoći tom regionu i uvede nove strategije podrške, da bi izgledi za ulazak u njeno članstvo zemljama zapadnog balkana izgledali realističnije.
gjatë një diskutimi të komitetit për punët e jashtme të parlamentit europian muajin e kaluar, ekspertët thanë se be duhet të tregojë një angazhim më të madh në sigurimin e mbështetjes së nevojshme dhe paraqitjen e strategjive të reja të ndihmës për t'i bërë mundësitë e pranimit më realiste për vendet e ballkanit perëndimor.

"međutim, zvanična promena politike može se očekivati samo kada neko buduće rukovodstvo bude dovoljno hrabro i ne bude se suočavalo sa danas urgentnim pitanjem na spoljnopolitičkom planu -- kosovom -- niti sa snažnim unutrašnjim protivljenjem."
"megjithatë, një ndryshim zyrtar i politikës mund të pritet vetëm kur një udhëheqje e ardhshme të jetë mjaft kurajoze dhe që nuk ndeshet me çështjet e ngutshme të sotme në rendin e ditës të politikës së jashtme, kosovën, dhe as me një kundërshtim të fortë brenda vendit."