Je was op zoek naar: glasno (Servisch - Arabisch)

a isus povika glasno, i izdahnu.
فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح.

a isus opet povika glasno i ispusti dušu.
فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح

sva zemlja poèiva i mirna je; pevaju glasno.
استراحت اطمأنت كل الارض. هتفوا ترنما.

i sav zbor odgovori i reèe glasno: kako nam kaza uèiniæemo.
فاجاب كل الجماعة وقالوا بصوت عظيم كما كلمتنا كذلك نعمل.

zato, još jednom, jasno i glasno, kažemo ne ovom ratu.
ولهذا نقول لا للحرب على إيران، مرة أخرى: نحن نحبكم.

i ovo rekavši zovnu glasno: lazare! izidji napolje.
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.

a jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleæi boga glasno,
فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.

i u zbornici beše èovek u kome beše neèisti duh djavolski, i povika glasno
وكان في المجمع رجل به روح شيطان نجس فصرخ بصوت عظيم

"dakle, još jednom, jasno i glasno, kažemo ne ovom ratu."
مرة أخرى، نقولها عالية، نقول لا للحرب.

a glasnik povika glasno: narodi, plemena i jezici, vama se govori.
ونادى مناد بشدة قد أمرتم ايها الشعوب والامم والألسنة

tada stade ravsak i povika glasno judejski i reèe: Èujte reèi velikog cara asirskog.
ثم وقف ربشاقى ونادى بصوت عظيم باليهودي وقال. اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور

i vikahu glasno judejski narodu jerusalimskom koji beše na zidu da ih uplaše i smetu da bi uzeli grad.
وصرخوا بصوت عظيم باليهودي الى شعب اورشليم الذين على السور لتخويفهم وترويعهم لكي ياخذوا المدينة.

i povikavši isus glasno reèe: oèe! u ruke tvoje predajem duh svoj. i rekavši ovo izdahnu.
ونادى يسوع بصوت عظيم وقال يا ابتاه في يديك استودع روحي. ولما قال هذا اسلم الروح.

tada stade ravsak i povika glasno judejski, i reèe govoreæi: Èujte reè velikog cara, cara asirskog.
ثم وقف ربشاقى ونادى بصوت عظيم باليهودي وتكلم قائلا. اسمعوا كلام الملك العظيم ملك اشور.

a kad se približi veæ da sidje s gore maslinske, poèe sve mnoštvo uèenika u radosti hvaliti boga glasno za sva èudesa što su videli,
ولما قرب عند منحدر جبل الزيتون ابتدأ كل جمهور التلاميذ يفرحون ويسبحون الله بصوت عظيم لاجل جميع القوات التي نظروا.

i povikavši glasno reèe: Šta je tebi do mene, isuse sine boga višnjeg? zaklinjem te bogom, ne muèi me.
وصرخ بصوت عظيم وقال ما لي ولك يا يسوع ابن الله العلي. استحلفك بالله ان لا تعذبني.

jer i braæa tvoja i dom oca tvog, i oni te izneveriše i oni vièu za tobom glasno. ne veruj im, ako bi ti i prijateljski govorili.
لان اخوتك انفسهم وبيت ابيك قد غادروك هم ايضا. هم ايضا نادوا وراءك بصوت عال. لا تأتمنهم اذا كلموك بالخير

zato æu i ja uèiniti u gnevu, neæe žaliti oko moje, niti æu se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neæu ih uslišiti.
فانا ايضا اعامل بالغضب. لا تشفق عيني ولا اعفو. وان صرخوا في اذني بصوت عال لا اسمعهم

i isav reèe ocu svom: eda li je samo jedan blagoslov u tebe, oèe? blagoslovi i mene, oèe. i stade glasno plakati isav.
فقال عيسو لابيه ألك بركة واحدة فقط يا ابي. باركني انا ايضا يا ابي. ورفع عيسو صوته وبكى.

a mnogi od sveštenika i levita i glavara domova otaèkih, starci koji behu videli predjašnji dom, plakahu glasno gledajuæi ovaj dom koji se osnivaše, a mnogi opet podvikivahu od radosti,
وكثيرون من الكهنة واللاويين ورؤوس الآباء الشيوخ الذين رأوا البيت الاول بكوا بصوت عظيم عند تأسيس هذا البيت امام اعينهم. وكثيرون كانوا يرفعون اصواتهم بالهتاف بفرح.