Je was op zoek naar: jedini (Servisch - Arabisch)

jedini
فقط

ekonomska kriza nije jedini razlog
لم تعد فاليري تستغرب من فتح موضوع الهجرة مراراً وتكراراً.

Èuj, izrailju: gospod je bog naš jedini gospod.
اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.

i neka znaju da si ti, kome je ime gospod, jedini najviši nad svom zemljom.
ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض

koji æe u svoje vreme pokazati, blaženi i jedini silni car nad carevima i gospodar nad gospodarima,
الذي سيبيّنه في اوقاته المبارك العزيز الوحيد ملك الملوك ورب الارباب

većini ljudi je jedini cilj da preživi putovanje – uzvišena, i u mnogo slučajeva, nedostižna nada.
يعد هدف الغالبية من الناس هو النجاة من تلك الرحلة - وبشموخ، وفي غالب الأحوال، أمل يصعب تحقيقه.

a isus odgovori mu: prva je zapovest od svih: Èuj izrailju, gospod je bog naš gospod jedini;
فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.

kao da je jedini smisao takvih nagrada da svet ne oseća krivicu prema njima, a da se oni osećaju ugodno radeći ono što bi inače radili.
ومن ناحية أخرى عبر أحمد شوقي عن قلقه من أن تطغى نظرياته السياسية المثيرة للجدل على أدبه الرائع:

jedini razlog koji mi pada napamet, zbog kog bi on mogao da prestane sa blogovanjem i obriše svoj blog je možda to što je bio veoma popularan među mlađom generacijom.
السبب الوحيد الذي يدعوني للتفكير في أنه توقف عن التدوين وحذف مدونته هو أنه كانت له شعبية كبيرة بين الشباب.

treća kategorija blogera, na primer, oni koji žive u dijaspori, su bili jedini libijci koji su otvoreno kritikovali i ismevali libijsku vladu, i čak i svoje sunarodnike u domovini.
فقط بالتفاعل مع كلا طرفي الحوارات، نصبح قادرين على الحصول على الصورة الأكمل عن ليبيا، والتي كانت وما تزال البلد الغامض -بشكل كبير - بالنسبة للعالم خارجها.

nigerija je u još jedna zemlja koja mora verovati da je jedini put napred kroz takmičenje, pošto su sa igara 2008 doneli samo jednu srebrnu i tri bronzane medalje, a sigurno će biti i iznenađenja od nepoznatih afrikanaca koji se pripremaju ispod radara.
بير دي كوبيرتن، مؤسس الأولمبيات الحديثة، كتب هذه الكلمات قبل تسعين عاماً. ورغم ذلك فقط هذا الأسبوع سمحت السعودية للسيدات للمنافسة في الألعاب الأولمبية لأول مرة.